Ты не знала - Чёрные береты translation in French

Ты не знала

Ты, наверное, не знала
Что тебя я полюбил
Когда мне вчера сказала
Что встречаешься с другим

Но ты его совсем не любишь
Знаю я наверняка
И о нём ты позабудешь
Скоро раз и навсегда

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Как подойти к тебе при встрече
Век решится не смогу
И коротать сегодня вечер
Вновь придётся одному

И пустые обещанья
Буду я давать тебе
Что своей любви признанья
Подарю я лишь тебе

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Tu ne savais pas

Tu ne savais probablement pas
Que je suis tombé amoureux de toi
Quand tu m'as dit hier
Que tu fréquentais quelqu'un d'autre

Mais tu ne l'aimes pas du tout
J'en suis certain
Et tu l'oublieras
Bientôt, une fois pour toutes

Je ne te force pas à aimer, et ce n'est pas nécessaire
Parce que je sais pertinemment : tu es indifférente à lui
J'arracherai ton amour et ton cœur à d'autres
Parce que je sais pertinemment : je t'aime depuis longtemps

Comment t'aborder quand je te croise
Je ne pourrai jamais me décider
Et je passerai ma soirée encore une fois
Seul, comme toujours

Et je te ferai de vaines promesses
Encore et encore
Que la déclaration de mon amour
Je ne la ferai qu'à toi

Je ne te force pas à aimer, et ce n'est pas nécessaire
Parce que je sais pertinemment : tu es indifférente à lui
J'arracherai ton amour et ton cœur à d'autres
Parce que je sais pertinemment : je t'aime depuis longtemps

Je ne te force pas à aimer, et ce n'est pas nécessaire
Parce que je sais pertinemment : tu es indifférente à lui
J'arracherai ton amour et ton cœur à d'autres
Parce que je sais pertinemment : je t'aime depuis longtemps