Четыре строки - Чёрные береты translation in French

Четыре строки

Ты не пишешь опять
Вот уж месяц наверно
Надоело мне ждать
Накопилось конвертов

Ты не можешь понять
Как мы далеки
Напиши, я прошу
Хоть четыре строки

Хоть четыре строки
Это вроде не трудно
Ты черкни, расскажи
Не беда, что так скудно

Зато буду я знать
Что ты не скучаешь
Напиши, я прошу
Ведь ты понимаешь

Ты напишешь ответ
Как всегда, на спеху
И отправишь конверт
Но я промолчу

Ведь любви не бывает
В четыре строки
Вот и всё, мне пора
До свиданья, прости

Ты не пишешь опять
Вот уж месяц наверно
Надоело мне ждать
Накопилось конвертов

Ты не можешь понять
Как мы далеки
Напиши, я прошу
Ну хоть четыре строки

Quatre lignes

Tu n'écris plus rien
Voilà bien un mois je pense
J'en ai assez d'attendre
Les lettres s'accumulent

Tu ne peux pas comprendre
Combien nous sommes loin
Écris-moi, je t'en prie
Juste quatre lignes

Juste quatre lignes
Ce n'est pas difficile
Écris-moi, raconte-moi
Peu importe si c'est bref

Au moins je saurai
Que tu ne t'ennuies pas
Écris-moi, je t'en prie
Tu comprends, n'est-ce pas ?

Tu écriras une réponse
Comme toujours, à la hâte
Et tu enverras une lettre
Mais je me tairai

Car l'amour ne tient pas
En quatre lignes
Voilà, il est temps pour moi de partir
Au revoir, pardonne-moi

Tu n'écris plus rien
Voilà bien un mois je pense
J'en ai assez d'attendre
Les lettres s'accumulent

Tu ne peux pas comprendre
Combien nous sommes loin
Écris-moi, je t'en prie
Au moins quatre lignes