Lyrics and translation Чёрный обелиск - 1000 лиц

1000 лиц

У смерти тысяча лиц
На любом континенте земли
Перед нею падают ниц
И нищие, и короли
Перед нею трепещет душа
Где-то стынет горячая кровь
Она лишь для тех не страшна
С кем есть вера, надежда, любовь
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
У смерти тысяча лиц
Ты не знаешь, кто рядом с тобой
И не видишь средь юных девиц
Ту старуху с костлявой рукой
Для нее нет ни стен, ни границ
И всегда где-то рядом с тобой
Но, быть может, нас сохранит
Вера, Надежда. Любовь
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
Не оставь меня, не покинь меня
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой

1000 visages

La mort a mille visages
Sur n'importe quel continent de la terre
Devant elle, on se prosterne
Et les pauvres, et les rois
Devant elle, l'âme tremble
Quelque part, le sang chaud se refroidit
Elle n'est redoutable que pour ceux
Qui ont la foi, l'espoir, l'amour
Ne me quitte pas, ne me laisse pas dans le besoin
Où que je sois, sur quelle terre
Ne me quitte pas, sois toujours avec moi
Même si tout autour devient soudainement cendre
La mort a mille visages
Tu ne sais pas qui est à tes côtés
Et tu ne vois pas parmi les jeunes filles
Cette vieille femme à la main osseuse
Pour elle, il n'y a ni murs ni frontières
Et elle est toujours quelque part près de toi
Mais peut-être, nous serons sauvés
Par la foi, l'espoir, l'amour
Ne me quitte pas, ne me laisse pas dans le besoin
Où que je sois, sur quelle terre
Ne me quitte pas, sois toujours avec moi
Même si tout autour devient soudainement cendre
Ne me quitte pas, ne me laisse pas dans le besoin
Où que je sois, sur quelle terre
Ne me quitte pas, sois toujours avec moi
Même si tout autour devient soudainement cendre
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, sois toujours avec moi
Même si tout autour devient soudainement cendre