Чёрный обелиск - День без забот - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чёрный обелиск - День без забот




День без забот
Jour sans soucis
Зашил карманы брюк,
J'ai cousu les poches de mon pantalon,
Чтобы не видеть дилемм, Что класть туда, зашил - и нет проблем,
Pour ne pas voir les dilemmes, ce qu'il faut mettre là-dedans, j'ai cousu - et plus de problèmes,
Не хватит пальцев рук,
Les doigts de mes mains ne suffiraient pas,
не перечесть забот -
pour compter tous les soucis -
Плевать на них, сегодня мне везет!
Je m'en fiche, la chance est avec moi aujourd'hui !
Пожелай мне прекрасного дня,
Souhaite-moi une bonne journée,
Пожелай!
Souhaite-la !
В этот день пусть не будет забот у меня!
Qu'il n'y ait aucun souci pour moi aujourd'hui !
Смахнув небрежно все
En balayant négligemment tous les
Невзгоды с плеч долой,
Malheurs de mes épaules,
Имею право взять сегодня выходной.
J'ai le droit de prendre un jour de congé aujourd'hui.
И открестившись от всего
Et en me détournant de tout
Надолго и всерьез,
Pour longtemps et sérieusement,
Я поднимусь с колен и встану в полный рост!
Je vais me relever et me tenir debout en pleine croissance !





Writer(s): в. ермаков


Attention! Feel free to leave feedback.