Lyrics and translation Чёрный обелиск - День прошёл, а ты всё жив - Live

День прошёл, а ты всё жив - Live

В начале дня как всегда, несмотря ни на что,
Забыв усталость, болезнь и врожденную лень.
Старайся все свои силы направить на то,
Чтобы остаться в живых, пережив этот день.
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив...
Неважно как ты поешь и неважно, что пьешь,
Неважно - с кем ты теперь и, тем более, где.
Неважно - кто ты сейчас, кем ты стал через час;
Куда важней без потерь пережить этот день.
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив...
Ты победил, ты силен и доволен собой;
Прошел еще один день, ты его пережил.
Но завтра снова тебе предстоит этот бой,
Ведь завтра снова ты будешь бороться за жизнь.
Наступит завтрашний день...
Ну а пока - что ты жив...
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив...

La journée est passée, et tu es toujours en vie - Live

Au début de la journée, comme toujours, malgré tout,
Oubliant la fatigue, la maladie et la paresse innée.
Essaie de concentrer toute ta force sur le fait
De rester en vie, de survivre à cette journée.
La journée est passée, et tu es toujours en vie !
Et tu es toujours en vie…
Peu importe comment tu chantes et peu importe ce que tu bois,
Peu importe avec qui tu es maintenant et, plus important encore, où tu es.
Peu importe qui tu es maintenant, qui tu seras dans une heure ;
Ce qui compte, c’est de survivre à cette journée sans perte.
La journée est passée, et tu es toujours en vie !
Et tu es toujours en vie…
Tu as gagné, tu es fort et satisfait de toi ;
Une autre journée est passée, tu l’as survécue.
Mais demain, tu devras te battre à nouveau,
Car demain, tu te battras à nouveau pour la vie.
Le jour de demain arrivera…
Pour l’instant, tu es en vie…
La journée est passée, et tu es toujours en vie !
Et tu es toujours en vie…