Lyrics and translation Чёрный обелиск - Другие герои

Другие герои

Всё началось совсем не вчера,
Он проводил за столом вечера.
Порой сидел до утра,
Но карта так и не шла.
Долги росли словно снежный ком,
Жена ушла почти босиком,
А он упрямо ждёт,
Когда ему повезёт.

Совсем другие герои,
Совсем другие у них имена,
Но все с одною судьбою,
Одной на всех, во все времена.

Всё началось совсем не вчера,
Всё началось как простая игра,
Но видно вышел срок,
И вот он взводит курок.
Пустые стены и холодный пол,
В руке зажат воронёный ствол.
Такая видно судьба,
Так повернулась игра.

Совсем другие герои,
Совсем другие у них имена,
Но все с одною судьбою,
Одной на всех, во все времена.

D'autres héros

Tout a commencé il n'y a pas si longtemps,
Il passait ses soirées à la table.
Parfois il restait jusqu'au matin,
Mais la chance ne lui souriait pas.
Les dettes s'accumulaient comme un boule de neige,
Ma femme est partie presque pieds nus,
Et il attend obstinément,
Quand il aura de la chance.

D'autres héros,
Ils ont d'autres noms,
Mais ils ont tous le même destin,
Un destin commun à tous, à travers les époques.

Tout a commencé il n'y a pas si longtemps,
Tout a commencé comme un jeu simple,
Mais apparemment, le temps est venu,
Et il arme son arme.
Des murs vides et un sol froid,
Dans sa main serrée, un canon noirci.
C'est apparemment le destin,
C'est comme ça que le jeu a tourné.

D'autres héros,
Ils ont d'autres noms,
Mais ils ont tous le même destin,
Un destin commun à tous, à travers les époques.