Lyrics and translation Чёрный обелиск - Исход

Исход

Сгинь тоска, прочь печаль
Ничего уже почти не жаль
Всё уже сожжено
Пора уходить, я понял это давно
Белым снегом следы запорошило
Всё разрушено и заброшено
Тени за мною приходят из прошлого
Я вскоре стану таким как они
Кто-то играет судьбами нашими
Словно ветер листвою опавшею
Цифры совпали и звезды сходятся
И я ухожу навсегда!
Чёрный дым от костров
Вестник войн и катастроф
Застилает глаза
Я знаю, пора уходить, но не вижу куда.
Белым снегом следы запорошило
Всё разрушено и заброшено
Тени за мною приходят из прошлого
Я вскоре стану таким как они
Кто-то играет судьбами нашими
Словно ветер листвою опавшею
Цифры совпали и звезды сходятся
И я ухожу навсегда!
Может всё же, где-то есть
Место лучше, чем было здесь?
Куда идти, где искать?
Кого не спроси, никто не мог рассказать...
Белым снегом следы запорошило
Всё разрушено и заброшено
Тени за мною приходят из прошлого
Я вскоре стану таким как они
Кто-то играет судьбами нашими
Словно ветер листвою опавшею
Цифры совпали и звезды сходятся
И я ухожу навсегда!

Exode

Disparais, tristesse, adieu chagrin
Rien ne me fait presque plus mal
Tout est déjà brûlé
Il est temps de partir, je le sais depuis longtemps
La neige blanche a recouvert les traces
Tout est détruit et abandonné
Les ombres me suivent depuis le passé
Je deviendrai bientôt comme elles
Quelqu'un joue avec nos destins
Comme le vent emporte les feuilles mortes
Les chiffres ont coïncidé et les étoiles convergent
Et je pars pour toujours !
La fumée noire des feux
Héraut des guerres et des catastrophes
Obscurcit mes yeux
Je sais qu'il est temps de partir, mais je ne vois pas où.
La neige blanche a recouvert les traces
Tout est détruit et abandonné
Les ombres me suivent depuis le passé
Je deviendrai bientôt comme elles
Quelqu'un joue avec nos destins
Comme le vent emporte les feuilles mortes
Les chiffres ont coïncidé et les étoiles convergent
Et je pars pour toujours !
Peut-être qu'il existe quand même, quelque part
Un endroit meilleur que celui où j'étais ?
Où aller, où chercher ?
Qui que je demande, personne ne peut me le dire...
La neige blanche a recouvert les traces
Tout est détruit et abandonné
Les ombres me suivent depuis le passé
Je deviendrai bientôt comme elles
Quelqu'un joue avec nos destins
Comme le vent emporte les feuilles mortes
Les chiffres ont coïncidé et les étoiles convergent
Et je pars pour toujours !