Lyrics and translation Чёрный обелиск - Капли дождя

Капли дождя

С неба падают капли дождя, асфальт шлифуя,
Я продолжаю идти вперёд почти вслепую.
С неба падают капли дождя, заполняя ёмкость пустую,
Я вовсе не сошёл с ума, я так себя тренирую.

Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.

С неба падают капли дождя, усложняя дорогу простую.
Я всё равно не вернусь назад, пусть даже сильно рискуя.
Не верь, не бойся, не проси, я запомнил идею простую,
Тот, кто сидит и жалеет себя, тот тратит время впустую.

Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.

Raindrops

Raindrops fall from the sky, polishing the asphalt,
I keep moving forward, almost blindly.
Raindrops fall from the sky, filling an empty vessel,
I'm not crazy, I'm just training myself.

I want to get used to the struggle,
Maybe I'll become a soldier of fortune.
I want to be accustomed to water,
If someone nearby cries.
Let it go with the water,
The memory of past failures.
Everything that happened to me before,
Means nothing to me now.

Raindrops fall from the sky, complicating a simple road.
I still won't turn back, even if I'm taking a big risk.
Don't believe, don't be afraid, don't ask, I remembered a simple idea,
The one who sits and feels sorry for himself, wastes time in vain.

I want to get used to the struggle,
Maybe I'll become a soldier of fortune.
I want to be accustomed to water,
If someone nearby cries.
Let it go with the water,
The memory of past failures.
Everything that happened to me before,
Means nothing to me now.