Lyrics and translation Чёрный обелиск - Навсегда

Навсегда

Звезды и планеты
Кольца и кометы
Где-то среди них земля
Небеса и горы
Города и сёла
Где-то среди них и я
Навсегда
Исчезают города
А мир всё мчится в никуда
В никуда, навсегда.
Человек всё время
Здесь ведёт бой с тенью
Тенью самого себя
Жизнь ни бесконечна
Да и земля не вечна
Когда-то сгинет и она
Навсегда
Исчезают города
А мир всё мчится в никуда
В никуда, навсегда.

Pour toujours

Les étoiles et les planètes
Les anneaux et les comètes
Quelque part parmi eux, la Terre
Les cieux et les montagnes
Les villes et les villages
Quelque part parmi eux, je suis aussi
Pour toujours
Les villes disparaissent
Et le monde se précipite vers le néant
Vers le néant, pour toujours.
L'homme est toujours
Ici, il se bat contre l'ombre
L'ombre de lui-même
La vie n'est pas éternelle
Et la Terre n'est pas éternelle
Un jour, elle disparaîtra aussi
Pour toujours
Les villes disparaissent
Et le monde se précipite vers le néant
Vers le néant, pour toujours.