Lyrics and translation Чёрный обелиск - Под орлами двухголовыми

Под орлами двухголовыми

Чёрный Обелиск - Под орлами двухголовыми
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Купи мое счастье, купи мою боль,
Ведь я твой кумир, я твой король.
За тридцать старых потертых монет
В свой мир я продам тем, кто хочет, билет.
Купи мое счастье, а хочешь и душу,
Возьму и продам, продам и не струшу.
Дай мне тридцать потертых монет,
Взамен ты получишь, то чего в тебе нет.
А что же еще получить мог бы я?
Толпы обожанье, пустые слова...
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Не надо стесняться, ну что Вы, ей Богу!
Берите скорее, осталось не много...
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.

Sous les aigles bicéphales

L'Obélisque Noir - Sous les aigles bicéphales
Je me vends par morceaux,
Lettre par lettre, ligne par ligne.
Achète mon bonheur, achète ma douleur,
Car je suis ton idole, je suis ton roi.
Pour trente vieilles pièces de monnaie usées
Dans mon monde, je vendrai un billet à ceux qui le souhaitent.
Achète mon bonheur, et si tu veux, mon âme,
Je la prendrai et la vendrai, je la vendrai et ne reculerai pas.
Donne-moi trente pièces de monnaie usées,
En retour, tu auras ce que tu n'as pas.
Et que pourrais-je obtenir de plus ?
Une foule d'adoration, des paroles creuses...
Il y en a tellement comme moi ici,
Les gens sont usés et brisés.
La conscience est vendue et l'honneur,
Tout est rempli de fous.
Il n'y a nulle part où aller,
Je suis l'enfant de la faucille et du marteau.
Et né pour mourir,
Sous les aigles bicéphales.
Je me vends par morceaux,
Lettre par lettre, ligne par ligne.
Ne sois pas timide, mais vraiment, par Dieu !
Prends vite, il n'en reste plus beaucoup...
Il y en a tellement comme moi ici,
Les gens sont usés et brisés.
La conscience est vendue et l'honneur,
Tout est rempli de fous.
Il n'y a nulle part où aller,
Je suis l'enfant de la faucille et du marteau.
Et né pour mourir,
Sous les aigles bicéphales.