Lyrics and translation Чёрный обелиск - Поздно

Поздно

Странно, как это странно,
Когда уходят друзья от нас слишком рано.
Странно, как это странно,
Когда всё что ты помнил уходит, как вода из под крана.
А я хочу, чтоб всё было не так,
А я хочу, чтоб всё стало иначе,
А я хочу, чтоб всё вернулось назад,
Я б тогда по-другому всё начал.
Где вы, где мои лучшие годы?
Где стоп-кран у земли и природы?
Где находится тормоз у времени?
Я бы нажал, и плевать на беременных...
А-о, пока всё как всегда,
Смены ночи и дня,
Свой черёд продолжают.
А-о, пока всё как всегда,
Всё как всегда...
Сложно, слишком многое сложно,
А пройдёт ещё время и станет почти невозможно.
Поздно, слишком многое поздно,
Это было смешно, если б не было всё так серьёзно.
А я хочу, чтоб всё было не так,
А я хочу, чтоб всё стало иначе,
А я хочу, чтоб всё вернулось назад,
Я б тогда по-другому всё начал.
Где вы где, кто были рядом со мною?
Где сейчас и с какою судьбою?
Я бы хотел с ними всеми встретиться,
Но слишком быстро земля наша вертится...
А-о, пока всё как всегда,
Смены ночи и дня,
Свой черёд продолжают.
А-о, пока всё как всегда,
Всё как всегда...

Trop tard

C'est étrange, tellement étrange,
Quand les amis nous quittent trop tôt.
C'est étrange, tellement étrange,
Quand tout ce que tu te rappelles s'en va, comme l'eau du robinet.
Mais j'aimerais que tout soit différent,
J'aimerais que tout change,
J'aimerais que tout revienne en arrière,
Je recommencerais tout différemment.
Où êtes-vous, mes meilleures années ?
Où est le frein d'arrêt de la terre et de la nature ?
Où est le frein du temps ?
J'appuierais dessus, et je me ficherais des femmes enceintes...
Ah-oh, tout continue comme d'habitude,
L'alternance de la nuit et du jour,
Continuant leur tour.
Ah-oh, tout continue comme d'habitude,
Tout comme toujours...
C'est difficile, tellement de choses sont difficiles,
Et le temps passera, et ce sera presque impossible.
Trop tard, tellement de choses sont trop tard,
Ce serait drôle si tout n'était pas si sérieux.
Mais j'aimerais que tout soit différent,
J'aimerais que tout change,
J'aimerais que tout revienne en arrière,
Je recommencerais tout différemment.
Où êtes-vous, vous qui étiez à mes côtés ?
Où êtes-vous maintenant et avec quel destin ?
J'aimerais les rencontrer tous,
Mais notre terre tourne trop vite...
Ah-oh, tout continue comme d'habitude,
L'alternance de la nuit et du jour,
Continuant leur tour.
Ah-oh, tout continue comme d'habitude,
Tout comme toujours...