Lyrics and translation Чёрный обелиск - Стой и смотри

Стой и смотри

Ветер дышит в лицо, разгоняя туман
В окнах снова кино, на дорогах капкан
Люди верят и ждут, несмотря ни на что
Рубят правду и лгут, так порою смешно
Нервно смотрят вдаль и хотят всё знать
Но тебе я могу показать
Знай, ты мне не враг!
Всё, что есть у меня, я отдам просто так
Встань рядом со мной!
То, что вижу я, ляжет перед тобой
Чужие сны огромной страны
Ненависть слов, проливающих кровь
Но всё же встань и молча смотри
Ты узнаешь всё, что ждёт впереди
Стой и смотри!
Стой и смотри!
Если кто-то на грудь вдруг добавил наград
Значит где-то убит неизвестный солдат
Если снова гремит, то возможно гроза
И, быть может, уже совсем рядом война
Люди смотрят вдаль и не знают, что ждать
Но тебе я могу показать
Знай, ты мне не враг!
Всё, что есть у меня, я отдам просто так
Встань рядом со мной!
То, что вижу я, ляжет перед тобой
Чужие сны огромной страны
Ненависть слов, проливающих кровь
Но всё же встань и молча смотри
Ты узнаешь всё, что ждёт впереди
Стой и смотри!
Знай, ты мне не враг!
Всё, что есть у меня, я отдам просто так
Встань рядом со мной!
То, что вижу я, ляжет перед тобой
Чужие сны огромной страны
Ненависть слов, проливающих кровь
Но всё же встань и молча смотри
Ты узнаешь всё, что ждёт впереди
Стой и смотри!
Просто смотри!
Только смотри!
Стой и смотри!

Regarde et attends

Le vent me souffle au visage, dissipant le brouillard
Au cinéma, on voit encore des films, sur les routes, un piège
Les gens croient et attendent, quoi qu'il arrive
Ils tranchent la vérité et mentent, c'est parfois drôle
Ils regardent nerveusement au loin et veulent tout savoir
Mais je peux te montrer
Sache que tu n'es pas mon ennemi !
Tout ce que j'ai, je te le donnerai gratuitement
Tiens-toi à mes côtés !
Ce que je vois, je le mettrai devant toi
Des rêves étrangers d'un pays immense
La haine des mots qui répandent le sang
Mais malgré tout, lève-toi et regarde en silence
Tu sauras tout ce qui t'attend
Regarde et attends !
Regarde et attends !
Si quelqu'un t'a soudainement mis une médaille sur la poitrine
Cela signifie que quelque part, un soldat inconnu a été tué
Si le tonnerre gronde à nouveau, c'est peut-être un orage
Et peut-être que la guerre est déjà toute proche
Les gens regardent au loin et ne savent pas quoi attendre
Mais je peux te montrer
Sache que tu n'es pas mon ennemi !
Tout ce que j'ai, je te le donnerai gratuitement
Tiens-toi à mes côtés !
Ce que je vois, je le mettrai devant toi
Des rêves étrangers d'un pays immense
La haine des mots qui répandent le sang
Mais malgré tout, lève-toi et regarde en silence
Tu sauras tout ce qui t'attend
Regarde et attends !
Sache que tu n'es pas mon ennemi !
Tout ce que j'ai, je te le donnerai gratuitement
Tiens-toi à mes côtés !
Ce que je vois, je le mettrai devant toi
Des rêves étrangers d'un pays immense
La haine des mots qui répandent le sang
Mais malgré tout, lève-toi et regarde en silence
Tu sauras tout ce qui t'attend
Regarde et attends !
Regarde simplement !
Ne fais que regarder !
Regarde et attends !