Lyrics and translation Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Будущее это некрасиво
Отдай
мне
мой
ночной
угар
Donne-moi
mon
délire
nocturne
Мой
тайный
дом
среди
зеркал
Ma
cachette
parmi
les
miroirs
Так
одиноко
тут,
и
некого
помучить
C'est
tellement
solitaire
ici,
et
il
n'y
a
personne
à
tourmenter
Абсолютный
дай
контроль
Donne-moi
le
contrôle
absolu
Над
любой
живой
душой
Sur
toute
âme
vivante
И
ляг
со
мною,
детка,
так-то
лучше!
Et
couche
avec
moi,
chérie,
c'est
mieux
comme
ça
!
Дай
мне
крэк,
анальный
секс
Donne-moi
du
crack,
du
sexe
anal
Запили
последний
лес
Abattez
la
dernière
forêt
Дыру
в
своей
культуре
им
заполни
Remplis
ce
trou
dans
leur
culture
Стену
из
Берлина
дай
мне,
Donne-moi
le
mur
de
Berlin,
Сталина,
Святого
Павла,
Staline,
Saint
Paul,
Я
видел
будущее,
детка:
это
бойня
J'ai
vu
l'avenir,
chérie :
c'est
un
massacre
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Tout
va
se
disperser
sur
des
routes
inconnues,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Il
n'y
aura
plus
rien,
rien
à
quoi
se
comparer
ensuite
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Et
la
tempête,
la
tempête
mondiale
hurle
déjà
à
notre
porte
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Renversant
tout
l'ordre
de
l'âme
à
l'envers...
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Не
узнать
тебе
меня,
Tu
ne
me
reconnaîtras
pas,
В
этом
ветре,
ну
а
я
Dans
ce
vent,
mais
moi
Был
тот
еврейчик,
написавший
Библию
J'étais
ce
petit
juif
qui
a
écrit
la
Bible
Я
взлёт
и
крах
держав
видал
J'ai
vu
l'ascension
et
la
chute
des
empires
Я
все
их
россказни
слыхал
J'ai
entendu
tous
leurs
contes
Но
лишь
любовь
есть
средство
против
гибели
Mais
seul
l'amour
est
le
remède
contre
la
destruction
И
вот
я
здесь,
мне
дан
наказ
Et
me
voilà,
j'ai
une
mission
Сказать,
без
шуток,
без
прикрас:
Pour
dire,
sans
blague,
sans
fioritures :
Срок
вышел,
и
не
может
быть
продлён
он
Le
délai
est
expiré,
et
il
ne
peut
pas
être
prolongé
Колёса
в
небесах
замрут,
Les
roues
dans
les
cieux
vont
s'arrêter,
Погонщик-дьявол
схватит
кнут:
Le
diable-charretier
va
saisir
son
fouet :
Готовься
встретить
будущую
бойню
Prépare-toi
à
rencontrer
le
massacre
à
venir
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Tout
va
se
disperser
sur
des
routes
inconnues,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Il
n'y
aura
plus
rien,
rien
à
quoi
se
comparer
ensuite
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Et
la
tempête,
la
tempête
mondiale
hurle
déjà
à
notre
porte
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Renversant
tout
l'ordre
de
l'âme
à
l'envers...
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
И
будет
правил
вдруг
нарушен
древний
свод
Et
le
code
ancien
des
règles
sera
soudainement
brisé
Жизнь
твою
личную
вдруг
в
клочья
разорвёт
Ta
vie
personnelle
sera
soudainement
déchirée
en
lambeaux
Огни
и
призраки
проводят
нас
в
поход
Des
lumières
et
des
fantômes
nous
conduisent
à
la
marche
И
по
пятам
за
нами
мчит
танцор
белесый
Et
le
danseur
blanc
nous
suit
de
près
Узрите:
женщина
висит
вниз
головой
Voyez :
la
femme
est
pendue
la
tête
en
bas
Лица
не
видно
за
упавшею
фатою
Son
visage
n'est
pas
visible
derrière
le
voile
tombé
И
тщатся
жалкие
поэтишки
толпой
Et
les
pauvres
poètes
essaient
de
se
démener
en
groupe
Родить
Куплет
такой,
как
делал
Чарли
Мэнсон
Pour
donner
naissance
à
un
couplet
comme
l'a
fait
Charles
Manson
Стену
из
Берлина
дай
мне,
Donne-moi
le
mur
de
Berlin,
Сталина,
Святого
Павла,
Staline,
Saint
Paul,
Дай
Христа
мне
или
Хиросиму
Donne-moi
le
Christ
ou
Hiroshima
В
утробе
плод-другой
убей
Tuez
un
autre
fœtus
dans
l'utérus
Нам
ни
к
чему
любить
детей
Nous
n'avons
aucune
raison
d'aimer
les
enfants
Я
видел
будущее:
это
некрасиво...
J'ai
vu
l'avenir :
il
n'est
pas
beau...
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Tout
va
se
disperser
sur
des
routes
inconnues,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Il
n'y
aura
plus
rien,
rien
à
quoi
se
comparer
ensuite
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Et
la
tempête,
la
tempête
mondiale
hurle
déjà
à
notre
porte
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Renversant
tout
l'ordre
de
l'âme
à
l'envers...
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Когда
твердят
Quand
ils
disent
Твердят!
Ils
disent !
Покайся,
брат
Repens-toi,
frère
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Чего
они
хотят?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent ?
Покайся,
брат!
Repens-toi,
frère !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.