Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Ночь Святейшей Вальпургии - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Ночь Святейшей Вальпургии




Ночь Святейшей Вальпургии
La nuit de la Sainte-Walpurgis
Летят по небу ведьмы, обгоняя облака
Les sorcières volent dans le ciel, dépassant les nuages
От умирающего солнца прочь, летят издалека.
Loin du soleil mourant, elles volent de loin.
Красавицы на метлах убегают от забот
Les belles sur leurs balais s'échappent des soucis
Туда, где сам, сегодня, Люцифер их ждёт
Lucifer lui-même, aujourd'hui, les attend
Туда, где не ступала участкового нога
le pied du policier n'a jamais foulé
Торопятся колдуньи, прямо к черту на рога.
Les sorcières se précipitent, directement vers le diable aux cornes.
Слетаются на праздник из углов по всей стране
Elles se rassemblent pour la fête, des coins de tout le pays
Чтоб вместе угореть по Сатане.
Pour s'enivrer ensemble de Satan.
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Сегодня мы посмотрим, что там дьявол нам принёс
Aujourd'hui, nous allons voir ce que le diable nous a apporté
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Пока горят костры и мётлы быстры...
Tant que les feux brûlent et que les balais sont rapides...
Сам дьявол всех своих друзей сегодня в гости ждёт.
Le diable lui-même attend tous ses amis aujourd'hui.
Поднимется из ада через семь своих ворот.
Il montera de l'enfer à travers ses sept portes.
Туда где хода нет любым агентам ФСБ
il n'y a pas de passage pour les agents du FSB
Сегодня дьявол нам сыграет на трубе
Aujourd'hui, le diable nous jouera de la trompette
В секретном месте, где не ждут приезда СЭС и оперов
Dans un endroit secret, l'on ne s'attend pas à la visite du SES et des policiers
Мы будем танцевать с луной под треск больших костров
Nous danserons avec la lune au son des grands feux de joie
Пусть вопли наших песен сотрясают небеса
Que les cris de nos chants secouent les cieux
Сегодня мы поверим в чудеса
Aujourd'hui, nous croirons aux miracles
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Сегодня мы посмотрим, что там дьявол нам принёс
Aujourd'hui, nous allons voir ce que le diable nous a apporté
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Пока горят костры и мётлы быстры...
Tant que les feux brûlent et que les balais sont rapides...
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Сегодня мы посмотрим, что там дьявол нам принёс
Aujourd'hui, nous allons voir ce que le diable nous a apporté
Выше нос, выше нос
Le nez en l'air, le nez en l'air
Пока горят костры и мётлы быстры...
Tant que les feux brûlent et que les balais sont rapides...





Writer(s): Engineer Ferris


Attention! Feel free to leave feedback.