Lyrics and translation Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Синяки и шишки

Синяки и шишки

На перекресток трех дорог
Я вышел как-то в ночь
И мне явился черт, сказал
"Не хочешь мне помочь?"
Мне нужен тот, кто смог бы вербовать в мои ряды
Мы обсудили бизнесплан
И я сказал "Лады!"

С тех пор и до скончания дней
Я должен вас смешить
танцуйте детки веселей,
Поможете грешить!

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "И", Дайте мне "Ф"!
Пусть ваше сердце наполняет наш неправедный гнев
Дайте мне "Ф", Дайте мне "И", Дайте мне "К", Дайте мне "Ч"!
Пусть дьяволы танцуют у вас на плече

Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф

На перекрёсток трёх дорог
Приходят все порой
Случайно, сдуру или ищут встречи с сатаной
Но подписав большой контракт - пересчитай родню,
А так же пальцы, и друзей, и прочую хуйню

Девочкам - детишки,
Мальчикам - война
Синяки и шишки
Отсыпает Сатана!

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "Ф", Дайте мне "И"!
Давай подруга покажи что у девчонок внутри!
Дайте мне "И", Дайте мне "Ф", Дайте мне "Ч", Дайте мне "К"!
Пусть не устанет никогда твоя разящая рука!

Пусть не бывать на небесах
Но разве вам не все равно?
Осталось только подписать
Вас ждут уже давно

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "И", Дайте мне "Ф"!
Пусть ваше сердце наполняет наш неправедный гнев
Дайте мне "Ф", Дайте мне "И", Дайте мне "К", Дайте мне "Ч"!
Пусть дьяволы танцуют у вас на плече
Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "Ф", Дайте мне "И"!
Давай подруга покажи что у девчонок внутри!
Дайте мне "И", Дайте мне "Ф", Дайте мне "Ч", Дайте мне "К"!
Пусть не устанет никогда твоя разящая рука!

Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф

Bleus et bosses

À la croisée des trois chemins
Je suis sorti une nuit
Et le diable m'est apparu, il a dit
"Tu ne veux pas m'aider ?"
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse recruter dans mes rangs
On a discuté du plan d'affaires
Et j'ai dit "D'accord!"

Depuis lors et jusqu'à la fin de mes jours
Je dois te faire rire
Danse, chérie, amuse-toi,
Aide-moi à pécher!

Donne-moi "C", Donne-moi "K", Donne-moi "I", Donne-moi "F"!
Laisse ton cœur se remplir de notre colère injuste
Donne-moi "F", Donne-moi "I", Donne-moi "K", Donne-moi "C"!
Laisse les diables danser sur ton épaule

C K I F
C K I F
C K I F
C K I F

À la croisée des trois chemins
Tout le monde y vient parfois
Par hasard, par bêtise ou à la recherche d'une rencontre avec Satan
Mais après avoir signé un gros contrat, compte tes proches,
Et aussi tes doigts, tes amis et tout ce qui ne sert à rien

Aux filles, des enfants,
Aux garçons, la guerre
Bleus et bosses
Satan te les offre!

Donne-moi "C", Donne-moi "K", Donne-moi "F", Donne-moi "I"!
Allez, chérie, montre ce que les filles ont à l'intérieur!
Donne-moi "I", Donne-moi "F", Donne-moi "C", Donne-moi "K"!
Que ta main acérée ne se fatigue jamais!

Que le ciel ne soit pas pour nous
Mais est-ce que ça te dérange vraiment?
Il ne reste plus qu'à signer
On t'attend depuis longtemps

Donne-moi "C", Donne-moi "K", Donne-moi "I", Donne-moi "F"!
Laisse ton cœur se remplir de notre colère injuste
Donne-moi "F", Donne-moi "I", Donne-moi "K", Donne-moi "C"!
Laisse les diables danser sur ton épaule
Donne-moi "C", Donne-moi "K", Donne-moi "F", Donne-moi "I"!
Allez, chérie, montre ce que les filles ont à l'intérieur!
Donne-moi "I", Donne-moi "F", Donne-moi "C", Donne-moi "K"!
Que ta main acérée ne se fatigue jamais!

C K I F
C K I F
C K I F
C K I F