Lyrics and translation Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Ты помнишь, как все начиналось?

Ты помнишь, как все начиналось?

Я помню счастливое время
Когда в спальнях можно было курить
И мы виделись чаще, мы виделись с теми
Кого было не скучно любить

Мы затягивались умирая
Мы вдыхали наш медленный яд
Затуши об меня сигарету, родная
Попытайся вернуться назад

Мы спускались в ад. Мы вернулись назад
Наши души до сих пор ещё тлеют, горят
И нам лучше не знать, что про нас говорят
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Мы спускались в ад. Мы вернулись назад
Наши души до сих пор горят, как говорят
Мы вернулись назад, но кто остался нам рад?
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Когда каждый бы знал своё место
В мире больше бы не было войн
Но кому-то всё время становится тесно
И вновь продолжается бой

Когда праведно жили хотя бы матросы
В раю не хватило бы мест
Но если все мы тут братья и сёстры
Почему под запретом инцест?

Мы спускались в ад. Мы вернулись назад
Наши души до сих пор ещё тлеют, горят
И нам лучше не знать, что про нас говорят
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Мы спускались в ад. Мы вернулись назад
Наши души до сих пор горят, как говорят
Мы вернулись назад, но кто остался нам рад?
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Мы спускались в ад. В этот чёртов зад
Наши души до сих пор ещё тлеют, горят
И нам лучше не знать, что про нас говорят
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Мы спускались в ад. Мы вернулись назад
Наши души до сих пор горят, как говорят
Мы вернулись назад, но кто остался нам рад?
Мы спускались, детка, в ад. Мы спускались в ад

Tu te souviens comment tout a commencé ?

Je me souviens du bon vieux temps
Quand on pouvait fumer dans les chambres
Et on se voyait plus souvent, on se voyait avec ceux
Que l'on aimait sans se lasser

On tirait sur nos cigarettes en mourant
On aspirait notre poison lent
Éteins ta cigarette sur moi, ma chérie
Essaie de revenir en arrière

On est descendu en enfer. On est revenu
Nos âmes brûlent encore
Et on ferait mieux de ne pas savoir ce qu'on dit de nous
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer

On est descendu en enfer. On est revenu
Nos âmes brûlent encore, comme on dit
On est revenu, mais qui est content de nous voir ?
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer

Si chacun connaissait sa place
Il n'y aurait plus de guerres dans le monde
Mais certains se sentent toujours à l'étroit
Et le combat continue

Si les marins vivaient au moins avec justice
Il n'y aurait pas assez de place au paradis
Mais si nous sommes tous frères et sœurs ici
Pourquoi l'inceste est-il interdit ?

On est descendu en enfer. On est revenu
Nos âmes brûlent encore
Et on ferait mieux de ne pas savoir ce qu'on dit de nous
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer

On est descendu en enfer. On est revenu
Nos âmes brûlent encore, comme on dit
On est revenu, mais qui est content de nous voir ?
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer

On est descendu en enfer. Dans ce foutu trou
Nos âmes brûlent encore
Et on ferait mieux de ne pas savoir ce qu'on dit de nous
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer

On est descendu en enfer. On est revenu
Nos âmes brûlent encore, comme on dit
On est revenu, mais qui est content de nous voir ?
On est descendu, ma chérie, en enfer. On est descendu en enfer