Lyrics and translation Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Тьматематика

Тьматематика

Если долго таращиться в бездну
Бездна скажет: "Как ты заебал!"
Бездна скажет: "Щас как тебя тресну!"
Загляни-ка ты лучше в спортзал
Ты забыл, для чего тебе руки,
Ты забыл, для чего голова!
Когда будете дохнуть от скуки -
Повторяйте за мною слова:

Квадратный корень пиздеца мы извлекаем до конца
Но математика проста у темноты:
Она поселится в тебе, назло любой твоей борьбе,
Когда забыл, зачем на свет родился ты!

Маленький мальчик смотрит большой телевизор
Мальчик видит в этом большом телевизоре свет
Он уже проиграл, но большим утешительным призом
Маленький мальчик увидит там то, чего нет...

Квадратный корень пиздеца мы извлекаем до конца
Но математика проста у темноты:
Она поселится в тебе, назло любой твоей борьбе,
Когда забыл, зачем на свет родился ты!

Если долго таращиться в бездну
Бездна скажет: "Как ты заебал!"
Бездна скажет: "Ты скоро исчезнешь,
Так что делай, как папа сказал!"
Когда сердце стучится, как птица,
Когда кругом идет голова голова,
Чтобы не простудиться -
Повторяй золотые слова:

Квадратный корень пиздеца мы извлекаем до конца
Но математика проста у темноты:
Она поселится в тебе, назло любой твоей борьбе,
Когда забыл, зачем на свет родился ты!

Mathématiques des ténèbres

Si tu regardes longtemps dans l'abîme
L'abîme te dira : "Tu m'as bien fait chier !"
L'abîme te dira : "Je vais te faire morfler !"
Regarde plutôt dans la salle de sport
Tu as oublié à quoi servent tes bras,
Tu as oublié à quoi sert ta tête !
Quand tu vas mourir d'ennui -
Répète après moi :

La racine carrée du bordel, on l'extrait jusqu'au bout
Mais les maths sont simples dans les ténèbres :
Elle s'installera en toi, malgré tous tes efforts,
Quand tu as oublié pourquoi tu es né !

Un petit garçon regarde un grand téléviseur
Le garçon voit la lumière dans ce grand téléviseur
Il a déjà perdu, mais avec un gros lot de consolation
Le petit garçon verra là ce qui n'existe pas...

La racine carrée du bordel, on l'extrait jusqu'au bout
Mais les maths sont simples dans les ténèbres :
Elle s'installera en toi, malgré tous tes efforts,
Quand tu as oublié pourquoi tu es né !

Si tu regardes longtemps dans l'abîme
L'abîme te dira : "Tu m'as bien fait chier !"
L'abîme te dira : "Tu vas bientôt disparaître,
Alors fais ce que papa a dit !"
Quand ton cœur bat comme un oiseau,
Quand ta tête tourne,
Pour ne pas attraper froid -
Répète les mots d'or :

La racine carrée du bordel, on l'extrait jusqu'au bout
Mais les maths sont simples dans les ténèbres :
Elle s'installera en toi, malgré tous tes efforts,
Quand tu as oublié pourquoi tu es né !