Lyrics and translation Шура - Подруга

Подруга

Алё-алё, как дела?
Льются капли по стёклам и небо совсем промокло.
В душе волна за волной, но ты всё также со мной.
Алё-алё, как дела?
Пожалей моё сердце, ему бы опять согреться.
Оно устало от лжи, но ты мне просто скажи.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Ведь завтра будет легче,
Скажешь легче ты сама.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Но только до рассвета,
До рассвета ты и я.
Алё-алё, как дела?
Наша главная тайна однажды ушла случайно.
И слезы спрятать нельзя, они по стёклам скользят.
Алё-алё, как дела?
Всё, что было - то было, а ты ведь меня любила.
Теперь одни миражи, но ты мне просто скажи.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Ведь завтра будет легче,
Скажешь легче ты сама.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Но только до рассвета,
До рассвета ты и я.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Ведь завтра будет легче,
Скажешь легче ты сама.
Скажи ты мне, подруга-подруга,
Сегодня ты со мной или без меня.
Но только до рассвета,
До рассвета ты и я.

Mon amie

Allô, allô, comment ça va ?
Les gouttes coulent sur les vitres et le ciel est complètement mouillé.
Dans mon âme, vague après vague, mais tu es toujours là avec moi.
Allô, allô, comment ça va ?
Aie pitié de mon cœur, il a besoin de se réchauffer à nouveau.
Il est fatigué des mensonges, mais dis-moi simplement.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Parce que demain sera plus facile,
Tu diras que c'est plus facile, toi-même.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Mais seulement jusqu'à l'aube,
Jusqu'à l'aube, toi et moi.
Allô, allô, comment ça va ?
Notre secret principal a disparu par hasard un jour.
Et les larmes ne peuvent pas être cachées, elles glissent sur les vitres.
Allô, allô, comment ça va ?
Tout ce qui était est arrivé, et pourtant tu m'aimais.
Maintenant il ne reste que des mirages, mais dis-moi simplement.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Parce que demain sera plus facile,
Tu diras que c'est plus facile, toi-même.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Mais seulement jusqu'à l'aube,
Jusqu'à l'aube, toi et moi.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Parce que demain sera plus facile,
Tu diras que c'est plus facile, toi-même.
Dis-moi, mon amie, mon amie,
Es-tu avec moi aujourd'hui ou sans moi.
Mais seulement jusqu'à l'aube,
Jusqu'à l'aube, toi et moi.