ШАРЫ - Мисс Барнаул - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ШАРЫ - Мисс Барнаул




Мисс Барнаул
Miss Barnaul
Из себя она корчит королеву бала,
Tu fais semblant d'être la reine du bal,
На деле дает за два ягуара.
En réalité tu cèdes pour deux Jaguars.
С зубами и кожей ее караул -
Avec tes dents et ta peau, on dirait un cauchemar -
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
Вещи с базара, производство - Китай.
Des vêtements du marché, fabriqués en Chine.
Ее любимое блюдо пивас и минтай.
Ton plat préféré, c'est la bière et la morue.
И учится плохо в своем ПТУ -
Et tu rates tes cours dans ton lycée professionnel -
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
А когда луна освещает в ночи
Et quand la lune éclaire la nuit
Город, который спит,
La ville qui dort,
Ей снится Париж, она в свете софитов
Tu rêves de Paris, tu es sous les projecteurs
И как бриллиант блестит,
Et tu brilles comme un diamant,
Но разбудит ее утром мамин крик,
Mais le cri de ta mère te réveille le matin,
Ведь отец ушел в загул.
Parce que ton père est parti faire la fête.
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
Считает шедевром Оттенки серого,
Tu considères Cinquante Nuances de Grey comme un chef-d'œuvre,
Других книг она не читала, наверное.
Tu n'as probablement jamais lu d'autres livres.
Замуж ее зовет быдло–кун -
Un mec lambda veut t'épouser -
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
Мечтает увидеть все чудеса света,
Tu rêves de voir toutes les merveilles du monde,
Проснувшись, найти под подушкой билеты,
De te réveiller et de trouver des billets sous ton oreiller,
Но город родной ее тянет ко дну -
Mais ta ville natale te tire vers le fond -
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
А когда луна освещает в ночи
Et quand la lune éclaire la nuit
Город, который спит,
La ville qui dort,
Ей снится Париж, она в свете софитов
Tu rêves de Paris, tu es sous les projecteurs
И как бриллиант блестит,
Et tu brilles comme un diamant,
Но разбудит ее утром мамин крик,
Mais le cri de ta mère te réveille le matin,
Ведь отец ушел в загул.
Parce que ton père est parti faire la fête.
Это мисс Барнаул.
C'est Miss Barnaul.
Верная, милая, очень красивая
Fidèle, gentille, très belle
Мисс Барнаул.
Miss Barnaul.
Самое главное, что православная
Le plus important, c'est que tu sois orthodoxe
Мисс Барнаул.
Miss Barnaul.
Круглый год в Адидасе и сидит на спайсе
En Adidas toute l'année et tu fumes du spice
Мисс Барнаул.
Miss Barnaul.
В столице мира ты встретишь любимую
Dans la capitale du monde, tu trouveras ton amour
Мисс Барнаул.
Miss Barnaul.





Writer(s): александр беличенко, вася звездкин


Attention! Feel free to leave feedback.