ШАРЫ - Слишком длинная ночь (Акустическая версия) - translation of the lyrics into German




Слишком длинная ночь (Акустическая версия)
Zu lange Nacht (Akustische Version)
В пряничном доме твоём проползёт таракан по стене
In deinem Lebkuchenhaus kriecht eine Kakerlake die Wand entlang
Что тебе снится? Не узнаёшь этот голос свинца в голове?
Was träumst du? Erkennst du nicht diese bleierne Stimme in deinem Kopf?
Он пройдёт за тобой переулками словно свора бродячих собак
Sie wird dir durch die Gassen folgen wie ein Rudel streunender Hunde
Я хладнокровен и бледен, как труп, но ты мой сержант Бертран
Ich bin kaltblütig und blass wie eine Leiche, aber du bist mein Sergeant Bertrand
И когда всё закончится, пусть
Und wenn alles vorbei ist, lass
Пусть никто не молчит, не молчит
Lass niemanden schweigen, nicht schweigen
Насмехается в небе салют
Am Himmel spottet ein Feuerwerk
Слишком длинная ночь
Zu lange Nacht
Слишком много тебя и причин
Zu viel von dir und zu viele Gründe
Оставаться в Москве на ещё
Noch einen Tag in Moskau zu bleiben
Один день и вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
Твоя беспринципность наигранный фарс
Deine Prinzipienlosigkeit ist eine aufgesetzte Farce
И это ещё не свобода
Und das ist noch keine Freiheit
У меня вместо сердца в груди пенопласт
Ich habe statt eines Herzens Styropor in der Brust
Он горит, отравляя воздух
Es brennt und vergiftet die Luft
Скажи, мы просто стали старше?
Sag, sind wir einfach älter geworden?
В этой метели из бумаг
In diesem Schneegestöber aus Papier
Нас поглотят многоэтажки
Werden uns die Hochhäuser verschlingen
Нас переварит автозак
Wird uns der Mannschaftswagen verdauen
О-о, и когда всё закончится, пусть
Oh, und wenn alles vorbei ist, lass
Пусть никто не молчит, не молчит
Lass niemanden schweigen, nicht schweigen
Насмехается в небе салют
Am Himmel spottet ein Feuerwerk
Слишком длинная ночь
Zu lange Nacht
Слишком много тебя и причин
Zu viel von dir und zu viele Gründe
Оставаться в Москве на ещё
Noch einen Tag in Moskau zu bleiben
Один день и вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren
И вернуться другим
Und als ein anderer zurückzukehren





Writer(s): звездкин в.а., беличенко а.е., увин а.и., никонов м.а., мазуренко г.в.


Attention! Feel free to leave feedback.