Lyrics and translation Sharlot - Буду спать или нет (Live)

Буду спать или нет (Live)

У меня всё окей. Сдал экзамен,
И скорей - буду пить и курить.
У меня всё окей. Сдал экзамен,
И скорей - буду спать и гулять.

Не помню дня, не злившись на себя.
Впервые, задолго понимаю, кто же я.

Думаю, думаю в этот вечер
Голова забита не будет прочим.
Займусь любовью, а не войной;
Губы покрою свои тобой.

Напьюсь, как пёс - залью дыру,
Чтобы наружу кровью выбило дурь.
А по-другому, я не умею;
А по-другому, я и не смею,
Но-но-но -

У меня всё окей. Сдал экзамен,
И скорей - буду спать или нет?
(Нет, нет, нет!)

Засыпаю, кажется мне.
Буду спать или нет?
Буду спать или нет?
Закрываются глаза,
Уже вижу сны, сплю в них.

Я хочу гулять.
Буду спать или нет?
Буду спать или нет?
Я же сдал экзамен на пять.
Вижу сны, гуляю в них!

Пары прогулял, весь семестр отдыхал.
Преподы скажут: "Так в армию пойдёшь, болван!"
На зачёты приполз, на экзамены дополз.
И зачем, - такой вопрос. Лучше б провожал я ночь.

Бегу - убегу, меня не вернуть.
Не хочу - не хочу сдавать эту х*йню.
Я не хочу сдавать эту х*йню.
Почему я совсем не сплю?

У меня всё окей. Сдал экзамен,
И скорей - буду пить и курить.
У меня всё окей. Сдал экзамен,
И скорей - буду спать и гулять.

Je vais dormir ou pas (Live)

Tout va bien pour moi. J'ai réussi mon examen,
Et vite - je vais boire et fumer.
Tout va bien pour moi. J'ai réussi mon examen,
Et vite - je vais dormir et me promener.

Je ne me souviens pas d'un jour sans me fâcher contre moi-même.
Pour la première fois, je comprends depuis longtemps qui je suis.

Je pense, je pense ce soir
Ma tête ne sera pas encombrée d'autre chose.
Je ferai l'amour, pas la guerre ;
Je couvrirai mes lèvres avec les tiennes.

Je me bourrerai la gueule comme un chien - je remplirai le trou,
Pour que la bêtise sorte par le sang.
Je ne sais pas faire autrement ;
Je n'ose pas faire autrement,
Mais non non non -

Tout va bien pour moi. J'ai réussi mon examen,
Et vite - je vais dormir ou pas ?
(Non, non, non !)

Je m'endors, il me semble.
Je vais dormir ou pas ?
Je vais dormir ou pas ?
Mes yeux se ferment,
Je vois déjà des rêves, j'y dors.

J'ai envie de me promener.
Je vais dormir ou pas ?
Je vais dormir ou pas ?
J'ai réussi mon examen avec un cinq.
Je vois des rêves, je me promène dedans !

J'ai séché les cours, j'ai passé tout le semestre à me détendre.
Les profs vont dire : "Tu vas à l'armée, idiot !"
J'ai rampé pour les examens, j'ai rampé pour les examens.
Et pourquoi, - telle est la question. J'aurais mieux fait d'accompagner la nuit.

Je cours - je m'enfuis, tu ne peux pas me ramener.
Je ne veux pas - je ne veux pas passer ce truc de merde.
Je ne veux pas passer ce truc de merde.
Pourquoi je ne dors pas du tout ?

Tout va bien pour moi. J'ai réussi mon examen,
Et vite - je vais boire et fumer.
Tout va bien pour moi. J'ai réussi mon examen,
Et vite - je vais dormir et me promener.