Lyrics and translation Sharlot - Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт")

Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт")

Нагуляться бульварами, освещённые фарами
Используем шансы любви и темноты
Когда выходит солнце — лови его, пусть мир трясётся
Тогда у нас всё просто — это наша жизнь

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

Каким ни случился бы изъян
Жить, как раньше станет нельзя
У тебя есть комнатные друзья
Спроси совет, они твоя семья

Тополиный пух или снег
Укрывает простынею свет
Нерешаемых вопросов нет
В Москве найдёшь на всё ответ

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

On ne vit qu'une fois (Extrait de la série "Rumeurs")

Se promener sur les boulevards, éclairés par les phares
Saisir les chances de l'amour et des ténèbres
Lorsque le soleil se lève, attrape-le, que le monde tremble
Alors tout est simple pour nous, c'est notre vie

Dormir heureux, un nouveau jour demain
Ce qui est au-dessus de nos forces est maintenant notre cible
Et il est temps pour nous de courir, on ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois
On vit

Quel que soit le défaut
Vivre comme avant deviendra impossible
Tu as des amis dans ta chambre
Demande leur conseil, ils sont ta famille

Le duvet de peuplier ou la neige
Couvre la lumière d'un drap
Il n'y a pas de questions sans réponse
À Moscou, tu trouveras la réponse à tout

Dormir heureux, un nouveau jour demain
Ce qui est au-dessus de nos forces est maintenant notre cible
Et il est temps pour nous de courir, on ne vit qu'une fois
Et il est temps pour nous de courir, on ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois
On vit