Lyrics and translation Шахзода - Люли, люли

Люли, люли

Где-то в небе, где горить звезда моя восточная,
Все сверкает ярче чем, созвездия ажурные.
Где-то там ты подарил мне счастье, среди небес
И теперь я хочу быть во власти – мира чудес.
Люли, люли-люли, долетите стрелы мои амурные,
Люли, люли-люли – назову я тебя теперь суженным.
Люли, люли-люли, ты прими меня – новую сердечную,
Забери все тревоги, одари меня любовью вечною.
Это небо, небо манит звездное меня к тебе,
Но я верю след за ночкой тёмною – придет рассвет.
И навеки я судьбу остаться – уговорю,
За возможность счастьем наслаждаться благодарю.
Люли, люли-люли, долетите стрелы мои амурные,
Люли, люли-люли – назову я тебя теперь суженным.
Люли, люли-люли, ты прими меня – новую сердечную,
Забери все тревоги, одари меня любовью вечною. (+)

Berceuse, berceuse

Quelque part dans le ciel, où brille mon étoile orientale,
Tout brille plus fort que les constellations ajourées.
Quelque part là-bas, tu m'as offert le bonheur, parmi les cieux,
Et maintenant, je veux être sous le charme du monde des merveilles.
Berceuse, berceuse-berceuse, que mes flèches amoureuses t'atteignent,
Berceuse, berceuse-berceuse, je t'appellerai désormais mon destin.
Berceuse, berceuse-berceuse, accepte-moi, ton nouveau cœur,
Emporte toutes mes inquiétudes, comble-moi d'un amour éternel.
Ce ciel, ce ciel étoilé m'attire vers toi,
Mais je crois que après une nuit sombre, l'aube viendra.
Et pour toujours, je persuaderai le destin de rester,
Je te remercie pour l'occasion de profiter du bonheur.
Berceuse, berceuse-berceuse, que mes flèches amoureuses t'atteignent,
Berceuse, berceuse-berceuse, je t'appellerai désormais mon destin.
Berceuse, berceuse-berceuse, accepte-moi, ton nouveau cœur,
Emporte toutes mes inquiétudes, comble-moi d'un amour éternel. (+)