Lyrics and translation Шахматист feat. Зануда - Птицы под небом

Птицы под небом

Припев: Зануда
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них,
Я так же как птица был дымом подбит,
(был дымом подбит)
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них.
Я так же как птица был музой подбит,
(был музой подбит)

Птаха первый куплет:
Так сложилось годами, что птицы под небом,
Камнем падают лишь от выстрела в них,
Я так же как птица был музой убит.
Я плакал на них, скорбил,
Видать мы живем лишь от молитв и могил,
Мы дарим себя этой псевдо судьбе,
Мы пишем стихи о любви, о себе.
На тебе как клиймо, ты совсем из иных,
Тебя клинит весной и прет до весны,
Эти сумасшедшие дни они в небесных дарах.
Эти красивые краски осенние листвы во дворах.
Образы в новь, рифмы лягут на лист,
И ты будешь к утру свободен и чист.
А ночью опять будешь писать,
Так бесит опять свет в окно, решено лишь одно,
На три только две так проще понять,
Донести образ до них слайдами как в кино.
А потом тебе скажут твой рэп не красив,
Один из сети, из семи, не оценит мотив,
Закинет, и вновь за тетрадь,
Ведь важно одно это всем и все доказать.
Но я не бумажный, и не Франклин зовут,
Рэп это личный, кстати душевный замут,
Это нормально, два из десятка будут хэйтить,
Тебя не поймут.

Второй куплет Шахматист:
Запомни одно в клубе ты звезда до возвращения домой,
Все так же одинок, перестаешь звонить, телефон
Ведь ты нужен им что-то надо,
Никто не спросит банально как дела то?
Странно, все называют меня братом,
Но никто не займет пятихатки.
Моя музыка принадлежит миру, она свободна,
У нее есть крылья, возьми ее в руки, ощути, как она игрива,
Она без маски на ней ни грамма грима.
Она прекрасна, победитель остается один, факт известен,
Ну его, зазвездился о нем пишут в известиях.
Что -то в этом вроде скажут сверстники, уважение хорошо,
Но слава лучше, за респекты не купить покушать.
Я не болотный и не Пушкинский, сам по себе идущий,
Никакая власть моей мечты не разрушит.
Вы мне ничего не дали, так закройте ебальник,
Я вам ничего не должен, мне бог поможет.
Эта музыка принадлежит миру, она дойдет до каждого,
Если проспонсируют, я не ебу вам мозг как попса, приятно массирую,
Спасибо Бразилию, за ФБ в 2006ом типа Сереге с шестого,
Если бы не он, не брал бы борев куского.
Заметь я не говорю респект, я говорю спасибо,
Страницы удалены, за добрые сообщения спасибо.
Если бы не вы, писать не было бы стимула,
Спасибо за критику, я все учел и подкрутил винтики.
Я никогда не писал чтоб кого то удивить,
Старался душой не кривить, где-то что-то приукрасил.
Спасибо всем кто с улыбкой говорит мне: здравствуй,
Не поднимается тот, кто стремиться к вершине.
Я рыжий среди седых как Женек Вершинин.
Уважение важнее популярности и славы, знаю,
Но в стране капитализма лишь бабки главное.

Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них.
Я так же как птица был дымом подбит,
(был дымом подбит)
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них,
Я так же как птица был музой подбит.
(был музой подбит)

Des oiseaux sous le ciel

Refrain: ZANUDA
C'est comme ça au fil des ans, les oiseaux sous le ciel,
Ne tombent comme des pierres que lorsqu'on leur tire dessus,
Moi aussi, comme un oiseau, j'ai été abattu par la fumée,
(abattu par la fumée)
C'est comme ça au fil des ans, les oiseaux sous le ciel,
Ne tombent comme des pierres que lorsqu'on leur tire dessus.
Moi aussi, comme un oiseau, j'ai été abattu par la muse,
(abattu par la muse)

Premier couplet de Ptakha:
C'est comme ça au fil des ans, les oiseaux sous le ciel,
Ne tombent comme des pierres que lorsqu'on leur tire dessus,
Moi aussi, comme un oiseau, j'ai été tué par la muse.
J'ai pleuré sur eux, j'ai pleuré,
On dirait qu'on ne vit que de prières et de tombes,
On se donne à ce pseudo-destin,
On écrit des poèmes sur l'amour, sur nous-mêmes.
Tu es comme un stigmate, tu es si différent,
Tu es fou au printemps et tu l'es jusqu'au printemps,
Ces jours fous sont dans les dons du ciel.
Ces belles couleurs, ces feuilles d'automne dans les cours.
De nouvelles images, des rimes sur la page,
Et tu seras libre et pur au matin.
Et la nuit, tu écriras encore,
C'est énervant, encore cette lumière à la fenêtre, une seule décision,
Deux sur trois, c'est plus facile à comprendre,
Leur transmettre l'image par diapositives comme au cinéma.
Et puis on te dira que ton rap n'est pas beau,
Un sur sept ne comprendra pas le motif,
Il jettera, et retournera à son cahier,
Car une seule chose compte, c'est de leur prouver à tous.
Mais je ne suis pas en papier, et je ne m'appelle pas Franklin,
Le rap, c'est personnel, d'ailleurs, c'est un trouble émotionnel,
C'est normal, deux sur dix vont te détester,
Ils ne te comprendront pas.

Deuxième couplet de Shakhmatist:
Rappelle-toi d'une chose : en boîte, tu es une star jusqu'à ce que tu rentres chez toi,
Tu es toujours aussi seul, tu arrêtes d'appeler, le téléphone,
Parce qu'ils ont besoin de toi,
Personne ne te demandera comment tu vas ?
C'est étrange, tout le monde m'appelle frère,
Mais personne ne me prêtera cinq roubles.
Ma musique appartient au monde, elle est libre,
Elle a des ailes, prends-la dans tes mains, sens comme elle est joueuse,
Elle est sans masque, pas une once de maquillage.
Elle est belle, le gagnant est seul, c'est un fait,
Peu importe, il a pris la grosse tête, on parle de lui dans les journaux.
Il y a quelque chose à dire là-dessus, le respect c'est bien,
Mais la gloire c'est mieux, on ne peut pas acheter à manger avec du respect.
Je ne suis pas un homme des marais, ni un Pouchkine, je suis mon propre chemin,
Aucun pouvoir ne détruira mon rêve.
Vous ne m'avez rien donné, alors fermez vos gueules,
Je ne vous dois rien, Dieu m'aidera.
Cette musique appartient au monde, elle atteindra tout le monde,
Si on la sponsorise, je ne vous casse pas les pieds comme la pop, je masse agréablement,
Merci au Brésil, pour FB en 2006, du genre pour Sergei du sixième,
Sans lui, je n'aurais jamais pris un morceau du gâteau.
Remarquez, je ne dis pas respect, je dis merci,
Les pages sont supprimées, merci pour les gentils messages.
Sans vous, je n'aurais aucune raison d'écrire,
Merci pour les critiques, j'en ai tenu compte et j'ai resserré les boulons.
Je n'ai jamais écrit pour impressionner qui que ce soit,
J'ai essayé de ne pas déformer mon âme, j'ai embelli les choses ici et là.
Merci à tous ceux qui me saluent avec le sourire,
Celui qui ne se relève pas est celui qui aspire au sommet.
Je suis roux parmi les gris comme Zhenek Vershinin.
Le respect est plus important que la popularité et la gloire, je sais,
Mais dans un pays capitaliste, seul l'argent compte.

C'est comme ça au fil des ans, les oiseaux sous le ciel,
Ne tombent comme des pierres que lorsqu'on leur tire dessus.
Moi aussi, comme un oiseau, j'ai été abattu par la fumée,
(abattu par la fumée)
C'est comme ça au fil des ans, les oiseaux sous le ciel,
Ne tombent comme des pierres que lorsqu'on leur tire dessus.
Moi aussi, comme un oiseau, j'ai été abattu par la muse.
(abattu par la muse)