Lyrics and translation Шоколадный Торт - (Не)настоящее

(Не)настоящее

Настоящими были твои слова и поступки. Я верил каждому
Подходящим моим мыслям был голос, что услышал однажды я
Жизнь поделилась на до и после, поплыла против течения
Твоё мнение совпало с моим, и всё перестало быть важным

Я думал, что наша встреча это одна большая удача
А все твои ошибки это лишь твой уникальный стиль
Что ты не изменишься и никогда не станешь думать иначе
А если изменишься, то точно не в этой реальности

Возможно, когда-нибудь я пойму мотивацию тех или иных событий
Почему между нами раньше не было этой стены
Возможно, намного легче судить, когда ты просто случайный зритель
И всё только кажется прозрачным и очевидным при взгляде со стороны

И с каждым днём все эти закаты для нас становились лишь холоднее
Моменты из памяти с нами останутся, мы вряд ли о них пожалеем
Дороги расходятся, как близкие прежде обоим идеи
Так долго шёл за тобой, и теперь я даже не знаю где я

Когда-то твоя улыбка была синонимом "искренний"
И все твои фразы считали прописной истиной
Твоя душа казалась родными просторами
Пока мы не оказались с тобой по разные стороны

И всё, что я мог тогда, это бесконечно влюбляться в тебя
Теперь откровенность осталась лишь имитацией
В глубине души давал тебе шансы всё чаще
Пока не понял, что в тебе нет ничего настоящего

(Pas) Réel

Tes paroles et tes actions étaient sincères. Je croyais en chacune d'elles
La voix que j'ai entendue un jour correspondait à mes pensées
La vie s'est divisée en avant et après, elle a nagé à contre-courant
Ton opinion coïncidait avec la mienne, et tout est devenu insignifiant

Je pensais que notre rencontre était une grande chance
Et toutes tes erreurs n'étaient que ton style unique
Que tu ne changerais pas et que tu ne penserais jamais différemment
Et si tu changeais, ce ne serait certainement pas dans cette réalité

Peut-être que je comprendrai un jour la motivation de ces événements
Pourquoi il n'y avait pas ce mur entre nous auparavant
Peut-être qu'il est beaucoup plus facile de juger quand tu es juste un spectateur occasionnel
Et tout semble transparent et évident vu de l'extérieur

Et chaque jour, tous ces couchers de soleil sont devenus plus froids pour nous
Les moments de la mémoire resteront avec nous, nous ne regretterons probablement pas
Les routes divergent, comme les idées qui nous étaient autrefois chères
J'ai marché si longtemps derrière toi, et maintenant je ne sais même pas où je suis

Autrefois, ton sourire était synonyme de "sincère"
Et toutes tes phrases étaient considérées comme des vérités premières
Ton âme semblait être des espaces ouverts familiers
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions de part et d'autre

Et tout ce que je pouvais faire à l'époque, c'était tomber amoureux de toi sans cesse
Maintenant, la franchise n'est plus qu'une imitation
Au fond de moi, je te donnais des chances de plus en plus souvent
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y avait rien de réel en toi