Lyrics and translation Шоколадный Торт feat. Toli Wild - Россия не для грустных

Россия не для грустных

Убегаешь от себя, мелькая отраженьем в лужах
Там, где нас с тобою нет, конечно же, всё будет лучше
Главную свою проблему ты увидишь в зеркале с утра

Все вокруг молчат и привыкают, а ты всё туда же
Тащишь своё тело в муравейник из многоэтажек
Сделай хоть немного, чтоб сегодня стало лучше, чем вчера

Но ты так любишь плакать и ничего не хочешь делать
Отношения между нами накалены до предела
Почему кто-то решил забрать мою свободу и чувства?
Я люблю Россию, но я не хочу быть грустным

Ты так любишь плакать и ничего не хочешь делать
Отношения между нами накалены до предела
Почему кто-то решил забрать мою свободу и чувства?
Я люблю Россию, но я не хочу быть грустным

Но я не хочу быть грустным

Никогда так не было, и снова всё идёт по кругу
Всё равно, что будет после нас, ведь мы никто друг другу
Почему вокруг не слышат как ты угрожающе молчишь?

Кто-то в этом виноват определённо, но не ты
Надеюсь, встретимся с тобою там, где нету темноты
Где мир разделим на двоих и звёздный свет коснётся наших крыш

Но ты так любишь плакать и ничего не хочешь делать
Отношения между нами накалены до предела
Почему кто-то решил забрать мою свободу и чувства?
Я люблю Россию, но я не хочу быть грустным

Ты так любишь плакать и ничего не хочешь делать
Отношения между нами накалены до предела
Почему кто-то решил забрать мою свободу и чувства?
Я люблю Россию, но я не хочу быть грустным

Твой голос тихий и уставший
Дрожит, срываясь на фальцет
Я так хочу найти улыбку
На твоём лице (на твоём лице)

Мы так похожи
Мы так похожи
С тобой мы похожи
Но кроме себя тебе никто не поможет

Я не променяю счастье на печаль
Можешь затыкать мне рот — я всё равно буду кричать
Я не променяю счастье на печаль
Можешь затыкать мне рот — я всё равно буду кричать

Наш корабль идёт ко дну, но есть надежда
Пока твои и мои глаза горят как прежде
И пусть кто-то убегает прочь, но я не с ними
Я хочу навсегда запомнить нас другими

Наш корабль идёт ко дну, но есть надежда
Пока твои и мои глаза горят как прежде
И пусть кто-то убегает прочь, но я не с ними
Я хочу навсегда запомнить нас другими

La Russie n'est pas pour les tristes

Tu t'enfuis de toi-même, te reflétant dans les flaques d'eau
Là où nous ne sommes pas, tout sera meilleur, bien sûr
Tu verras ton plus grand problème dans le miroir le matin

Tout le monde autour se tait et s'habitue, et tu retournes toujours là-bas
Tu traînes ton corps dans une fourmilière de gratte-ciel
Fais quelque chose, au moins, pour que la journée soit meilleure que la veille

Mais tu aimes tellement pleurer et tu ne veux rien faire
Notre relation est tendue au maximum
Pourquoi quelqu'un a-t-il décidé de prendre ma liberté et mes sentiments ?
J'aime la Russie, mais je ne veux pas être triste

Tu aimes tellement pleurer et tu ne veux rien faire
Notre relation est tendue au maximum
Pourquoi quelqu'un a-t-il décidé de prendre ma liberté et mes sentiments ?
J'aime la Russie, mais je ne veux pas être triste

Mais je ne veux pas être triste

Jamais ça ne s'est produit, et encore une fois, tout tourne en rond
De toute façon, ce qui se passera après nous, nous ne sommes rien l'un pour l'autre
Pourquoi personne ne t'entend alors que tu te tais de manière menaçante ?

Quelqu'un est certainement à blâmer, mais pas toi
J'espère que nous nous retrouverons là où il n'y a pas d'obscurité
Où nous partagerons le monde en deux et la lumière des étoiles touchera nos toits

Mais tu aimes tellement pleurer et tu ne veux rien faire
Notre relation est tendue au maximum
Pourquoi quelqu'un a-t-il décidé de prendre ma liberté et mes sentiments ?
J'aime la Russie, mais je ne veux pas être triste

Tu aimes tellement pleurer et tu ne veux rien faire
Notre relation est tendue au maximum
Pourquoi quelqu'un a-t-il décidé de prendre ma liberté et mes sentiments ?
J'aime la Russie, mais je ne veux pas être triste

Ta voix est faible et fatiguée
Elle tremble, glissant vers le falsetto
J'ai tellement envie de trouver un sourire
Sur ton visage (sur ton visage)

Nous sommes tellement similaires
Nous sommes tellement similaires
Nous te ressemblons tellement
Mais personne ne peut t'aider à part toi-même

Je ne troquerai jamais le bonheur contre la tristesse
Tu peux me bâillonner, je crierai quand même
Je ne troquerai jamais le bonheur contre la tristesse
Tu peux me bâillonner, je crierai quand même

Notre navire coule, mais il y a de l'espoir
Tant que tes yeux et les miens brillent comme avant
Et que certains s'enfuient, moi je ne suis pas avec eux
Je veux nous souvenir à jamais différemment

Notre navire coule, mais il y a de l'espoir
Tant que tes yeux et les miens brillent comme avant
Et que certains s'enfuient, moi je ne suis pas avec eux
Je veux nous souvenir à jamais différemment