Lyrics and translation Шоколадный Торт - Съешь меня, выпей меня

Съешь меня, выпей меня

Наши дома разрушены, так будет лучше
И я снова вижу солнечный свет
В огонь бросая прошлое неосторожно
Я ищу хорошее, где его нет

Вновь оголённым проводом слова без повода
Стянули вены на руках
И сцены, где мы рядом 25-ым кадром
Не дают очнуться и сказать "Пока"

И сказать "Пока"

Можешь допить меня до дна, в той квартире тишина
Из меня выжала все силы и залила кипяток
Можешь допить меня до дна, смешать в бокале для вина
Обрывки из воспоминаний, что остались между строк

Жаль, что сразу не заметил, как давно теряли в цвете
Те надежды, что, как прежде, за мной ходят по пятам
Можешь допить меня до дна, если есть больше, чем одна
Причина, по которой нас уносит к разным берегам

Остатки здравомыслия мне говорят
С нуля начать и больше не смотреть назад
То, что казалось вечным, пролетит по встречной
Даже не пытаясь жать на тормоза

По вкусу настоящее намного слаще
Чем прошедшие недели и года
Идти вперёд так просто не взлетев на воздух
И уж лучше поздно, чем никогда

Чем никогда

Можешь допить меня до дна, в той квартире тишина
Из меня выжала все силы и залила кипяток
Можешь допить меня до дна, смешать в бокале для вина
Обрывки из воспоминаний, что остались между строк

Жаль, что сразу не заметил, как давно теряли в цвете
Те надежды, что, как прежде, за мной ходят по пятам
Можешь допить меня до дна, если есть больше, чем одна
Причина, по которой нас уносит к разным берегам

Наши дома разрушены, так будет лучше
И я снова вижу солнечный свет
В огонь бросая прошлое неосторожно
Я ищу хорошее

Mange-moi, bois-moi

Nos maisons sont en ruines, c'est mieux ainsi
Et je vois à nouveau la lumière du soleil
Jettant négligemment le passé dans le feu
Je cherche le bien là où il n'est pas

À nouveau, les mots sans raison sont comme un fil dénudé
Serrent les veines sur mes bras
Et les scènes où nous sommes ensemble, la 25e image
Ne me laissent pas revenir à moi et dire "Au revoir"

Et dire "Au revoir"

Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, dans cet appartement, le silence
Tu as extrait de moi toutes mes forces et tu as versé de l'eau bouillante
Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, mélanger dans un verre à vin
Des fragments de souvenirs, qui sont restés entre les lignes

Dommage que je n'aie pas remarqué tout de suite, depuis combien de temps nous perdions en couleur
Ces espoirs, qui, comme avant, me suivent de près
Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, s'il y a plus qu'une
Raison pour laquelle nous sommes emportés vers des rives différentes

Les restes de mon bon sens me disent
De recommencer à zéro et de ne plus jamais regarder en arrière
Ce qui semblait éternel passera en sens inverse
Sans même essayer de freiner

Le goût du présent est bien plus doux
Que les semaines et les années passées
Aller de l'avant est si simple, sans s'envoler dans les airs
Et il vaut mieux tard que jamais

Que jamais

Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, dans cet appartement, le silence
Tu as extrait de moi toutes mes forces et tu as versé de l'eau bouillante
Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, mélanger dans un verre à vin
Des fragments de souvenirs, qui sont restés entre les lignes

Dommage que je n'aie pas remarqué tout de suite, depuis combien de temps nous perdions en couleur
Ces espoirs, qui, comme avant, me suivent de près
Tu peux me boire jusqu'à la dernière goutte, s'il y a plus qu'une
Raison pour laquelle nous sommes emportés vers des rives différentes

Nos maisons sont en ruines, c'est mieux ainsi
Et je vois à nouveau la lumière du soleil
Jettant négligemment le passé dans le feu
Je cherche le bien