Шумм - Дело нескольких минут - translation of the lyrics into French
Шумм Дело нескольких минут

Шумм - Дело нескольких минут

Lyrics and translation Шумм - Дело нескольких минут




Дело нескольких минут
Une affaire de quelques minutes
Залетаю в бит с двух ног. Парень на пути — ты кто?
J'entre dans le beat avec deux pieds. Tu es qui, ce mec sur mon chemin ?
По словам моих часов, тебе без пяти пи*дос.
D'après mes montres, tu n'as plus que cinq minutes.
Если говорит мой Glock, резко замолчит твой блок.
Si mon Glock parle, ton bloc se tait brusquement.
Детка, я накинул строк - сломит ногу рифмачёрт!
Chérie, j'ai ajouté des lignes - ça va briser la jambe au rimailleur !
Здесь я по угару, но действую по-старому -
Je suis là pour le fun, mais j'agis à l'ancienne -
Резво и без палева, с детства есть два правила:
Vite et sans se faire repérer, j'ai deux règles depuis l'enfance :
Первое — не тратить больше часа на дела
La première, c'est de ne pas passer plus d'une heure sur les affaires
Любых размеров и объёмов; второе — я не помню.
De toutes tailles et de tous volumes ; la deuxième, je ne m'en souviens pas.
Есть цель, времени нет. Я жму на Rec, и мы ловим момент.
Il y a un objectif, pas de temps. J'appuie sur Rec, et on capture l'instant.
Хаваю бургеры — это контент. Хаваю реперов — это обед.
Je mange des burgers - c'est du contenu. Je mange des rappeurs - c'est le déjeuner.
Пока все там что-то тужатся и др*чат, б*ядь, весь день
Pendant que tous ceux-là s'efforcent et se font chier, toute la journée, putain,
У меня итог похуже, зато больше КПД!
Mon résultat est moins bon, mais j'ai un meilleur rendement !
Я снимаю cash и сливки, все вокруг снимают шляпу (э)!
Je ramasse le cash et la crème, tout le monde autour se lève pour saluer (e) !
Могу снять фильм за полчаса, могу и твою бабу.
Je peux tourner un film en une demi-heure, je peux aussi faire ta grand-mère.
Если речь не про печень, любое дело нескольких минут.
Si on ne parle pas du foie, n'importe quelle affaire se fait en quelques minutes.
Один тейк, один дубль, один трек, один труп!
Un take, un doublage, un track, un cadavre !
Снова сделать хит на всю страну? Дай мне пять минут!
Refaire un tube pour tout le pays ? Donne-moi cinq minutes !
Получить от Нойза по е*лу? Дай мне пять минут!
Recevoir une raclée de Noise ? Donne-moi cinq minutes !
Надо тр*хнуть рэп или ютуб? Дай мне пять минут!
Il faut violer le rap ou YouTube ? Donne-moi cinq minutes !
Сделаю всё, если не умру за эти пять минут!
Je ferai tout, si je ne meurs pas dans ces cinq minutes !
Снова сделать хит на всю страну? Дай мне пять минут!
Refaire un tube pour tout le pays ? Donne-moi cinq minutes !
Получить от Нойза по е*лу? Дай мне пять минут!
Recevoir une raclée de Noise ? Donne-moi cinq minutes !
Надо тр*хнуть рэп или ютуб? Дай мне пять минут!
Il faut violer le rap ou YouTube ? Donne-moi cinq minutes !
Сделаю всё, если не умру.
Je ferai tout, si je ne meurs pas.
Ты думал как ДЖ в третьем вынести звезду? Насмешил!
Tu pensais que DJ allait te mettre KO dans le troisième round ? Tu m'as fait rire !
Аля Джей, ты не а-ля ДЖ, скорее Али Джи.
Alya Jay, tu n'es pas à la DJ, tu es plutôt à la Ali G.
Аля Джей — реальный репер? Братка, ни*уясе!
Alya Jay est un vrai rappeur ? Frère, tu te moques !
Я-то думал, так Элджея называют на Кавказе (Лох).
Je croyais qu'on appelait Eljeya comme ça dans le Caucase (Loser).
Делу время потехе час? Не-не-не, это не для нас.
Le travail prend du temps, le plaisir une heure ? Non non non, ce n'est pas pour nous.
У меня посмелей девиз: делу час, а потехе жизнь.
J'ai une devise plus audacieuse : le travail prend une heure, le plaisir prend toute la vie.
Тр*хнул Ларина за час, тр*хну и тебя, додик.
J'ai baisé Larin en une heure, je te baiserai aussi, petit con.
Ларин-то покруче, он вообще-то, б*ядь, в очках ходит.
Larin est plus cool, il est quand même en lunettes, putain.
Хова убивает чайников (Е, бой).
Hova tue les boulets (E, fight).
Моя победа — дело нескольких минут молчания.
Ma victoire est une question de quelques minutes de silence.
Аля Джей в бадибэге, это тело нескольких минут.
Alya Jay dans un bodybag, c'est le corps de quelques minutes.
Ты не жена Харламова, но в этом "тексте" тебя е*ут!
Tu n'es pas la femme de Kharlamov, mais dans ce "texte" tu te fais baiser !
(П*дор!)
(Fils de pute !)
Снова сделать хит на всю страну? Дай мне пять минут!
Refaire un tube pour tout le pays ? Donne-moi cinq minutes !
Получить от Нойза по е*лу? Дай мне пять минут!
Recevoir une raclée de Noise ? Donne-moi cinq minutes !
Надо тр*хнуть рэп или ютуб? Дай мне пять минут!
Il faut violer le rap ou YouTube ? Donne-moi cinq minutes !
Сделаю всё, если не умру за эти пять минут!
Je ferai tout, si je ne meurs pas dans ces cinq minutes !
Снова сделать хит на всю страну? Дай мне пять минут!
Refaire un tube pour tout le pays ? Donne-moi cinq minutes !
Получить от Нойза по е*лу? Дай мне пять минут!
Recevoir une raclée de Noise ? Donne-moi cinq minutes !
Надо тр*хнуть рэп или ютуб? Дай мне пять минут!
Il faut violer le rap ou YouTube ? Donne-moi cinq minutes !
Сделаю всё, если не умру за эти пять минут!
Je ferai tout, si je ne meurs pas dans ces cinq minutes !




Writer(s): выставкин данил андреевич, краев дмитрий валерьевич
Шумм - Дело нескольких минут
Album
Дело нескольких минут
date of release
03-04-2020

1 Дело нескольких минут
Attention! Feel free to leave feedback.