Lyrics and translation Шура Кузнецова - Конец дождя

Конец дождя

Я иссякла, и ты, дорогой, иссяк.
Это самый обычный конец дождя.
Вытираем друг другу сопли,
Но к рассвету асфальт подсохнет.
Ты размен предпоследней сотни, сотни меня.
Я потратила все, и Бог с ним.
Я считаю капли, курю в затяг.
Это самый обычный конец дождя.

Не меняемся, жаждем забрать - не дать.
С неба скоро закончит идти вода.
Мокрый пес заскулит и все лижет раны.
Ты пустой - как мои карманы.
Я с тобой продолжаю болеть, рыдать.
С неба скоро закончит идти вода.
Но этот дождь не закончится никогда.

La fin de la pluie

Je suis épuisée, et toi aussi, mon chéri, tu es épuisé.
C'est la fin de la pluie la plus ordinaire.
On s'essuie mutuellement le nez qui coule,
Mais au lever du soleil, l'asphalte sera sec.
Tu as dépensé ton avant-dernier billet de cent, moi le mien.
J'ai tout dépensé, et tant pis.
Je compte les gouttes, fume une cigarette.
C'est la fin de la pluie la plus ordinaire.

On ne change pas, on veut prendre sans donner.
Le ciel va bientôt arrêter de pleuvoir.
Le chien mouillé gémirra et léchera ses blessures.
Tu es vide - comme mes poches.
Je continue à souffrir avec toi, à pleurer.
Le ciel va bientôt arrêter de pleuvoir.
Mais cette pluie ne finira jamais.