ЭЙЗАР - ЗОВ - translation of the lyrics into French

ЗОВ - ЭЙЗАРtranslation in French




ЗОВ
L'APPEL
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной на пиках скалистых гор
Cher sur les sommets des montagnes rocheuses
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной под пеплом сломанных норм
Cher sous les cendres des normes brisées
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной на пиках скалистых гор
Cher sur les sommets des montagnes rocheuses
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной под пеплом сломанных норм
Cher sous les cendres des normes brisées
Эй ящер
Hé, lézard
Что бы сказать?
Que dire ?
Чтобы не быть занудой
Pour ne pas être un rabat-joie
Чтобы на повторе детишки крутили звук мой
Pour que les enfants tournent mon son en boucle
Как я репитил Гуфа
Comme j’ai répété Guf
Видимо
Apparemment
Видимо, больше знакомых слов
Apparemment, plus de mots familiers
Значимых фраз как будто
Phrases significatives comme si
Но если уже до верху черепушка забита дерьмом
Mais si ta tête est déjà remplie de merde jusqu’en haut
Не справится даже Наруто
Même Naruto ne peut pas y faire face
Думаешь ты планету перепутал?
Tu penses que tu as confondu la planète ?
Брат тормозни этот поезд
Frère, freine ce train
Тут на перрон хотят спрыгнуть ещё пару путо
Il y a encore quelques putes qui veulent sauter sur le quai
Скажешь "клише" но чей худ не устал от муток
Tu vas dire "cliché" mais qui est fatigué des mutok ?
Уху не устать от грува, кручу луп уж сколько суток
Mon oreille n’est pas fatiguée du groove, j’ai fait tourner la boucle pendant combien de jours ?
Трицепс не устал от брусьев, течь не перестанут пуси
Le triceps n’est pas fatigué des barres parallèles, les pussies ne cesseront pas de couler
Их не упрекнёшь во вкусе, но дорогая меня не найти на тусе
On ne peut pas les blâmer pour leur goût, mais ma chérie, tu ne me trouveras pas en soirée
Всегда на лёгком грузе
Toujours sur une charge légère
В процессе анализ
En cours d’analyse
Сколько бы пламя и лёд не бодались
Peu importe combien le feu et la glace se battent
Я вкладываю обе стихии в запись
J’injecte les deux éléments dans l’enregistrement
Мы обжигались - да
On s’est brûlés - oui
Замерзали - да
On a gelé - oui
Всё как с гуся вода
Tout comme l’eau sur le dos d’un canard
Гудела голова
Ma tête bourdonnait
Но я перестал ждать грёбанный бумеранг
Mais j’ai cessé d’attendre ce foutu boomerang
Опомнись брат
Réveille-toi, frère
Хороводы не спасут от голода духовного
Les rondes ne sauveront pas de la faim spirituelle
Лучше найти хорошего психолога
Il vaut mieux trouver un bon psychologue
Стал старше - да
Je suis devenu plus vieux - oui
Пламенный салют всем моим волкам
Salutations enflammées à tous mes loups
Любовь маме бесконечная
Amour infini pour ma mère
Отцу - жизнь трезвая
À mon père - une vie sobre
Себе желаю толстой кожи
Je me souhaite une peau épaisse
Дерьмо рикошетит, хлопаю мошек
La merde ricoche, j’applaudis les mouches
Реальный делать мув, а не на траве лёжа
Faire un vrai mouvement, et non pas allongé sur l’herbe
Под летним солнцем думать как можно было
Sous le soleil d’été, penser à ce que l’on pouvait
Что было то сплыло, c верхов до низов
Ce qui était est disparu, du haut vers le bas
Но делать красиво, дог это мой зов
Mais faire ça avec beauté, c’est mon appel
Дог это мой зов
C’est mon appel
Дог это мой зов
C’est mon appel
Это мой зов
C’est mon appel
Дог это мой
C’est mon
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной на пиках скалистых гор
Cher sur les sommets des montagnes rocheuses
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной под пеплом сломанных норм
Cher sous les cendres des normes brisées
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной на пиках скалистых гор
Cher sur les sommets des montagnes rocheuses
Чё как
Quoi comme
Под чешуёй как влитой
Sous l'écaille comme coulée
Под толщей водной я свой
Sous l'épaisseur de l'eau, je suis le mien
Под жгучей лавой самый родной
Sous la lave brûlante, le plus cher
Родной под пеплом сломанных норм
Cher sous les cendres des normes brisées
Эй ящер
Hé, lézard
Это мой зов
C’est mon appel
Это мой зов
C’est mon appel
Зов
Appel





Writer(s): Roman Romanovich


Attention! Feel free to leave feedback.