Путешествие любви - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ translation in German

Путешествие любви

В колыбели человечества
Люди ели обезьян
Но у этих обезьян
Был маленький изъян
Иркутянин и омич
И особенно москвич
Всем на свете очень нужно
Сдать анализы на ВИЧ!
Любо-любо-любознательный Олег
Очень интересный и открытый человек
Любит путешествовать
И набивать тату
Он в детстве писал на розетку
И мочил манту
Он мечтал о большем
Он поехал в Польшу
Познакомился по пьяне
С парнем, в баре, на диване
Танцевали, зажигали с вечеринки убежали
В путешествие любви!
Она взяла его во в рот
Слов показала г-дыню
А потом они в Краков заскочили пару раз
А ещё они потрахались без презерватива
Люди, будьте на чеку
Это косается всех нас!
Анатолий Кузьмич, проверься на ВИЧ!
Виталий Ильич, проверься на ВИЧ!
Василий Фомич, проверься на ВИЧ!
Это очень важно, Семён Георгиевич
Услышьте наш клич, проверьтесь на ВИЧ
И тайну странной сыпи, вы сумеете постичь

Любо-любо-любознательный Олег
Заметил боли в горле и подергивание век
На пипирке выскочил какой-то странный прыщ
И тогда, решил Олег, что это — точно ВИЧ!
Он думал что умрёт
А как же бедный кот?
Но Олег не проверялся
Просто плакал и боялся
Очень сильно убивался
Что же не предохранялся
В путешествии любви
И тогда к нему пришёл во сне кумир из детства
Фредди Меркьюри сказал ему
"Олег, проверься!"
Он пошёл и сдал анализ
"Ай, молодца!"
Олег не мог ослушаться певца–мертвеца
Борис и Андрей, сдай анализ скорей!
Светлана и Эрнест, сделайте тест
Танька и Верка, пройдите проверку!
В социальной ответственности правильный жест
Услышьте наш клич, проверьтесь на ВИЧ!
И тайну бледных щечек, вы сумеете постичь

Иследование крови ничего не нашло
Олега пронесло, Олегу повезло
Он стал предохраняться и анализы сдавать
Чтоб больше не бояться
И ночью крепче спать

Reise der Liebe

In der Wiege der Menschheit
aßen Menschen Affen
Aber diese Affen
hatten einen kleinen Makel
Ein Einwohner aus Irkutsk und Omsk
und besonders ein Moskauer
brauchen unbedingt
einen HIV-Test!
Der wi-wi-wissbegierige Oleg
ist ein sehr interessanter und offener Mensch
Er liebt es zu reisen
und sich tätowieren zu lassen
Als Kind hat er auf die Steckdose gepinkelt
und den Mantoux-Test nass gemacht
Er träumte von Größerem
Er fuhr nach Polen
und lernte betrunken
einen Kerl kennen, in einer Bar, auf dem Sofa
Sie tanzten, feierten und rannten von der Party weg
auf eine Reise der Liebe!
Sie nahm ihn in den Mund
zeigte ihm mit Worten die Früchte
Und dann sind sie ein paar Mal nach Krakau gehuscht.
Und sie hatten Sex ohne Kondom
Leute, seid auf der Hut
Das betrifft uns alle!
Anatoli Kusmitsch, lass dich auf HIV testen!
Witali Iljitsch, lass dich auf HIV testen!
Wassili Fomitsch, lass dich auf HIV testen!
Das ist sehr wichtig, Semjon Georgijewitsch
Hört unseren Ruf, lasst euch auf HIV testen!
Und das Geheimnis des seltsamen Ausschlags werdet ihr lüften können

Der wi-wi-wissbegierige Oleg
bemerkte Halsschmerzen und zuckende Augenlider
Auf seinem Schwänzchen erschien ein seltsamer Pickel
Und da entschied Oleg, dass es – ganz sicher HIV ist!
Er dachte, er würde sterben
Und was ist mit der armen Katze?
Aber Oleg ließ sich nicht testen
Er weinte nur und hatte Angst
Er machte sich große Vorwürfe
dass er sich nicht geschützt hatte
auf der Reise der Liebe
Und dann erschien ihm im Traum sein Idol aus der Kindheit
Freddie Mercury sagte zu ihm
"Oleg, lass dich testen!"
Er ging hin und machte den Test
"Gut gemacht!"
Oleg konnte dem toten Sänger nicht widersprechen
Boris und Andrej, lasst euch schnell testen!
Swetlana und Ernest, macht den Test
Tanja und Werka, lasst euch untersuchen!
In sozialer Verantwortung eine richtige Geste
Hört unseren Ruf, lasst euch auf HIV testen!
Und das Geheimnis der blassen Wangen, werdet ihr lüften können

Die Blutuntersuchung hat nichts gefunden
Oleg hatte Glück, Oleg hatte Schwein
Er begann, sich zu schützen und Tests zu machen
um keine Angst mehr zu haben
und nachts besser zu schlafen