ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ - Усынови Бомжа - translation of the lyrics into French




Усынови Бомжа
Adopte un clochard
Мы с моей супругой усыновили бомжа
Ma femme et moi avons adopté un clochard
Он очень мало ест и всё время кряхтит
Il mange très peu et tousse constamment
Он любит слушать сказки в заблёванной водолазке
Il aime écouter des contes dans sa combinaison vomie
Он хочет ласки, ласки и краковской колбаски (yeah, boy!)
Il veut de l'affection, de l'affection et du saucisson de Cracovie (yeah, boy!)
Усынови бомжа, если ты гражданин
Adopte un clochard, si tu es un citoyen
Окунайся в мир обоссанных мужчин
Plonge dans le monde des hommes pissés
Усынови бомжа старожила этажа
Adopte un clochard, un ancien de l'étage
Усынови бомжа сына русской земли
Adopte un clochard, un fils de la terre russe
Стань круче, чем Анджелина Джоли
Sois plus cool qu'Angelina Jolie
Зачем за ребёнком лететь в Сомали?
Pourquoi aller en Somalie pour un enfant ?
Бомжа, бомжа, бомжа усынови!
Un clochard, un clochard, un clochard, adopte-le !
Мы с моей супругой усыновили бомжа
Ma femme et moi avons adopté un clochard
Он очень много пьёт и разжигает костёр
Il boit beaucoup et allume des feux
У него есть товарищи, он бухает с ними на кладбище
Il a des amis, il se saoule avec eux au cimetière
Из тюрьмы выйдет завтра подружка Надя он должен быть при параде!
Sa copine Nadia sortira de prison demain, il doit être bien habillé !
Усынови бомжа, запусти его в дом
Adopte un clochard, laisse-le entrer dans ta maison
Не будет мышей, если дом с бомжом
Il n'y aura pas de souris si la maison a un clochard
Усынови бомжа с лёгким флёром пердежа
Adopte un clochard avec une légère odeur de pet
Усынови бомжа, если нужны кореша
Adopte un clochard si tu as besoin d'amis
Чудесен с бомжом разговор по душам
C'est génial de parler à cœur ouvert avec un clochard
Ради дружбы и ради любви
Pour l'amitié et pour l'amour
Бомжа, бомжа, бомжа усынови!
Un clochard, un clochard, un clochard, adopte-le !
Раз-два, раз-два-три!
Une-deux, une-deux-trois !
Ты бомжа усынови!
Adopte un clochard !
Будет добрым классный бомж
Un clochard cool sera gentil
Классный бомж он всем хорош!
Un clochard cool, il est bien en tout !
Бомж твой самый лучший друг
Un clochard est ton meilleur ami
Я не вижу ваших рук!
Je ne vois pas vos mains !
Грязь, вонь, мусор, шмон. Come on!
Saleté, puanteur, déchets, fouille. Allez !
Усынови бомжа, угости канапе
Adopte un clochard, offre-lui des canapés
Бомж круче всех танцует под Любэ
Un clochard danse mieux que tout le monde sur Lyube
Усынови бомжа он властитель кутежа
Adopte un clochard, il est le maître des fêtes
Усынови бомжа, не будь дураком
Adopte un clochard, ne sois pas stupide
По пляжу бегай с бомжом голышом
Cours sur la plage avec un clochard nu
Ведь у бомжа из чистого только душа
Parce qu'un clochard n'a que son âme qui est pure
Усынови бомжа!
Adopte un clochard !





Writer(s): даниил сергеевич соловьев


Attention! Feel free to leave feedback.