Жил-был
на
свете
клоун
один,
но
он
был
не
смешной
Il
était
une
fois
un
clown,
ma
chérie,
mais
il
n'était
pas
drôle
На
курсы
пошёл
у
Карандаша
учиться
в
цирк
большой
Il
est
allé
suivre
les
cours
de
Karandash
pour
apprendre
dans
un
grand
cirque
И
Карандаш
как-то
раз
носом
проткнул
ему
глаз
Et
Karandash
un
jour
lui
a
percé
l'œil
avec
son
nez
Пенделя
дал,
и
прокричал:
"На
сцену
иди,
пидорас!"
Lui
a
donné
un
coup
de
pied
et
a
crié
: "Monte
sur
scène,
espèce
de
connard
!"
Одноглазый
клоун
Циклёпа
Le
clown
borgne
Cyclope
Стал
после
травмы
намного
смешней
Est
devenu
beaucoup
plus
drôle
après
sa
blessure
Одноглазый
клоун
Циклёпа
Le
clown
borgne
Cyclope
Шарики
дарит
всегда
чуть
левей
Offre
toujours
ses
ballons
légèrement
à
gauche
Одноглазый
клоун
Циклёпа,
ползала
от
смеха
в
экстазе
Le
clown
borgne
Cyclope,
la
moitié
de
la
salle
en
extase
de
rire
Он
с
одной
стороны
развлекает
людей,
а
с
другой
стороны
нету
глаза
D'un
côté,
il
divertit
les
gens,
et
de
l'autre,
il
n'a
pas
d'œil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): даниил сергеевич соловьев, всеволод москвин
Attention! Feel free to leave feedback.