ЭЛЕЧКА - Если был я портным ( - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЭЛЕЧКА - Если был я портным (




Если был я портным (
Si j'étais couturière (
Если был бы я портным
Si j'étais couturière
Шил бы я по будням и по выходным
Je couserais tous les jours et les jours fériés
Весь бы город говорил за мной
Toute la ville parlerait de moi
Есть у нас портной
Il y a une couturière parmi nous
Я кроил капотку диги-диги-дон
J'ai coupé la capote di-di-di-don
А пошил обмотку диги-диги-дон
Et j'ai cousu le bandage di-di-di-don
Как же это вышло как же это вышло
Comment est-ce arrivé comment est-ce arrivé
Диги-диги-диги дон
Di-di-di-di-don
Я кроил капотку диги-диги-дон
J'ai coupé la capote di-di-di-don
А пошил обмотку диги-диги-дон
Et j'ai cousu le bandage di-di-di-don
Как же это вышло как же это вышло
Comment est-ce arrivé comment est-ce arrivé
Диги-диги-диги дон
Di-di-di-di-don
Если был бы повар я
Si j'étais cuisinière
Мной гордились бы друзья
Mes amis seraient fiers de moi
Были б халы и коржи
Il y aurait des pains et des galettes
Чудо хороши
Des merveilles délicieuses
Тесто замесил я диги-диги-дон
J'ai pétri la pâte di-di-di-don
А муку забыл я диги-диги-дон
Et j'ai oublié la farine di-di-di-don
Как же это вышло, как же это вышло
Comment est-ce arrivé, comment est-ce arrivé
Диги-диги-диги-дон
Di-di-di-di-don
Тесто замесил я диги-диги-дон
J'ai pétri la pâte di-di-di-don
А муку забыл я диги-диги-дон
Et j'ai oublié la farine di-di-di-don
Как же это вышло как же это вышло
Comment est-ce arrivé comment est-ce arrivé
Диги-диги-диги-дон
Di-di-di-di-don
Был бы я бы тенор или бас
Si j'étais ténor ou basse
Я бы песни пел для вас
Je chanterais des chansons pour toi
Очень громко пел бы я
Je chanterais très fort
Громче соловья
Plus fort que le rossignol
Песенка простая риги-диги-дон
Une chanson simple ri-di-di-don
Я пою как знаю риги-диги-дон
Je chante comme je sais ri-di-di-don
Ну давайте вместе ну давайте вместе
Alors chantons ensemble alors chantons ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don
Песенка простая риги-диги-дон
Une chanson simple ri-di-di-don
Я пою как знаю риги-диги-дон
Je chante comme je sais ri-di-di-don
Ну давайте вместе ну давайте вместе
Alors chantons ensemble alors chantons ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don





Writer(s): Olga Anikina


Attention! Feel free to leave feedback.