Хризантемы - ЭММИ ЛИН translation in German

Хризантемы

Блики словно миражи, молча тачку закажи
И мурашки побежали, сколько времени, скажи
Мы друг другу лгали, искали, теряли
И заведомо знали, зря мы перешли на "ты"

Сотня пентаграмм, настоящей нет меня (нет меня)
Параллелограмм вместо разума (разума)
Ты испытываешь боль — значит, значит, ты живой
Я останусь здесь с тобой, в дымке холода ночной

И тогда расцветёт в груди
Чувство яркое нежной любви

Отцвели уж давно хризантемы в саду
Но любовь всё живёт в моём сердце больном

Капли воды, полимерные сны
Я люблю джин-тоник с лаймом и считаю этажи
Мокрый бульвар, люки источают пар
Я с расстёгнутой курткой из машины сразу в бар

Боль наполнила — значит, значит я жива
Забери меня отсюда, слышишь, забери меня
Боль наполнила — значит, значит я жива
Забери меня отсюда, слышишь, забери меня

И пускай нас давно уже нет
Пред увядшим кустом хризантем

Отцвели уж давно хризантемы в саду
Но любовь всё живёт в моём сердце больном

Chrysanthemen

Schimmer wie Fata Morganen, bestell schweigend ein Taxi
Und Gänsehaut läuft mir über den Rücken, sag mir, wie spät ist es?
Wir haben uns belogen, gesucht, verloren
Und wussten im Voraus, dass wir vergebens zum "Du" übergegangen sind

Hunderte Pentagramme, die echte Ich existiert nicht (existiert nicht)
Ein Parallelogramm anstelle des Verstandes (des Verstandes)
Du empfindest Schmerz – das bedeutet, dass du lebst
Ich bleibe hier bei dir, im Nebel der kalten Nacht

Und dann erblüht in der Brust
Ein leuchtendes Gefühl zarter Liebe

Die Chrysanthemen im Garten sind längst verblüht
Aber die Liebe lebt weiter in meinem kranken Herzen

Wassertropfen, polymere Träume
Ich liebe Gin Tonic mit Limette und zähle die Stockwerke
Nasser Boulevard, aus den Gullis steigt Dampf auf
Mit offener Jacke steige ich aus dem Auto und gehe direkt in die Bar

Schmerz erfüllt mich – das bedeutet, dass ich lebe
Hol mich hier raus, hörst du, hol mich hier raus
Schmerz erfüllt mich – das bedeutet, dass ich lebe
Hol mich hier raus, hörst du, hol mich hier raus

Und auch wenn es uns schon lange nicht mehr gibt
Vor dem verwelkten Chrysanthemenbusch

Die Chrysanthemen im Garten sind längst verblüht
Aber die Liebe lebt weiter in meinem kranken Herzen