В три погибели - ЭПП translation in German

В три погибели

На книжной полочке спит маринованное зарево
В банке от лечо, самые великие стихи
Хрустят под водочку так искренне и вечно,
Хи-хи!
Технический прогресс прорывает дамбы,
Ластится безграничная информация щенком к ногам.
Проверим личку и споём вам дифирамбы,
Ага!
Таинство любви можно найти в детском поносе
И на фотографиях отцов, ушедших из семьи.
Где же наш носик? Смотри, какой он милый!
Уи!
И в доме, размером с желудок касатки,
В автомобиле, мощностью в миллиард кобыл,
Есть всё, что нужно для мягкой посадки
В гробы.

Скрючился в три погибели
Господи, помоги ему,
Он же верит в тебя.
Но чьими бы тропами не бродили мы,
Ждут нас,
Наши истинные друзья.

In drei Teufels Namen

Auf dem Bücherregal schläft eingelegte Morgenröte
Im Letscho-Glas, die größten Gedichte
Knirschen unter Wodka so aufrichtig und ewig,
Hi-hi!
Der technische Fortschritt durchbricht Dämme,
Schmiegt sich grenzenlose Information wie ein Welpe an die Füße.
Wir checken die Nachrichten und singen dir Lobeshymnen,
Aha!
Das Mysterium der Liebe findet man im Kinderdurchfall
Und auf den Fotos von Vätern, die die Familie verließen.
Wo ist denn unsere Nase? Schau mal, wie süß sie ist!
Ui!
Und im Haus, so groß wie der Magen eines Schwertwals,
Im Auto, mit der Leistung von einer Milliarde Stuten,
Gibt es alles, was man für eine sanfte Landung braucht
In den Särgen.

In drei Teufels Namen gekrümmt,
Herr, hilf ihm,
Er glaubt doch an dich.
Doch egal auf welchen Pfaden wir wandeln,
Sie warten auf uns,
Unsere wahren Freunde.