Lyrics and translation ЭПП - В три погибели

В три погибели

На книжной полочке спит маринованное зарево
В банке от лечо, самые великие стихи
Хрустят под водочку так искренне и вечно,
Хи-хи!
Технический прогресс прорывает дамбы,
Ластится безграничная информация щенком к ногам.
Проверим личку и споём вам дифирамбы,
Ага!
Таинство любви можно найти в детском поносе
И на фотографиях отцов, ушедших из семьи.
Где же наш носик? Смотри, какой он милый!
Уи!
И в доме, размером с желудок касатки,
В автомобиле, мощностью в миллиард кобыл,
Есть всё, что нужно для мягкой посадки
В гробы.

Скрючился в три погибели
Господи, помоги ему,
Он же верит в тебя.
Но чьими бы тропами не бродили мы,
Ждут нас,
Наши истинные друзья.

En trois morceaux

Sur l'étagère, le coucher de soleil mariné dort
Dans un bocal à lécho, les plus grands poèmes
Craquent avec la vodka, si sincèrement et éternellement,
Hi-hi !
Le progrès technique rompt les digues,
L'information illimitée se blottit comme un chiot à tes pieds.
On vérifie les messages et on te chante des hymnes,
Ah !
Le mystère de l'amour peut être trouvé dans les selles des enfants
Et sur les photos des pères qui ont quitté leur famille.
Où est notre nez ? Regarde comme il est mignon !
Oui !
Et dans une maison de la taille de l'estomac d'une orque,
Dans une voiture d'une puissance d'un milliard de chevaux,
Il y a tout ce qu'il faut pour un atterrissage en douceur
Dans les tombes.

Je me suis recroquevillé en trois morceaux
Seigneur, aide-le,
Il croit en toi.
Mais quels que soient les chemins que nous ayons parcourus,
Ils nous attendent,
Nos vrais amis.