Lyrics and translation Эдита Пьеха - Нам рано жить воспоминаниями
Нам
рано
жить
воспоминаньями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
Хоть
лет
прошедших
не
вернуть.
Même
si
les
années
passées
ne
peuvent
pas
revenir.
Пока
живем,
не
перестанем
мы,
Tant
que
nous
vivons,
nous
ne
cesserons
pas
de
Стараться
в
завтра
заглянуть.
Essayer
de
regarder
dans
l'avenir.
Нам
рано
жить
воспоминаньями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
какими
б
ни
были
они,
Peu
importe
ce
qu'ils
étaient,
И
зря
нам
кажутся
недавними
Et
en
vain
nous
semblent-ils
récents
Все
наши
прожитые
дни.
Tous
nos
jours
passés.
Нам
рано
жить
воспоминаньями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
пока
душа
надежд
полна.
Tant
que
l'âme
est
pleine
d'espoirs.
Пока
подснежниками
ранними
Tant
que
les
premières
perce-neige
Ещё
тревожит
нас
весна!
Nous
troublent
encore
au
printemps !
Нам
рано
жить
воспоминаньями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
Дорог
не
мало
впереди...
Il
y
a
encore
beaucoup
de
routes
devant
nous...
И
пусть
грядущие
свидания
Et
que
les
rendez-vous
à
venir
Рождают
музыку
любви!
Donnent
naissance
à
la
musique
de
l'amour !
Нам
рано
жить
воспоминаниями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
Какими
б
ни
были
они,
Peu
importe
ce
qu'ils
étaient,
Живем,
как
прежде,
ожиданьями
Nous
vivons,
comme
avant,
avec
des
attentes
Ещё
не
встреченной
зари.
D'une
aube
qui
n'est
pas
encore
venue.
Нам
рано
жить
воспоминаниями,
Il
est
trop
tôt
pour
vivre
de
souvenirs,
Какими
б
ни
были
они,
Peu
importe
ce
qu'ils
étaient,
Живем,
как
прежде,
ожиданьями
Nous
vivons,
comme
avant,
avec
des
attentes
Ещё
не
встреченной
зари.
D'une
aube
qui
n'est
pas
encore
venue.
Rate the translation
1
Песня остаётся с человеком
2 Кони
3 Я буду лепить свою мечту
4 Одиночество вдвоём
5 Страна воспоминаний
6 Не привыкай
7 Романс
8 Нет ничего любви сильней
9 Стань таким
10 Вот и лето пришло
11 Как почему (Запись с концерта)
12 Завтра
13 Любовь стучится в дверь
14 Ласточки
15 Почему я сказала вам нет
16 Санкт-Петербург
17 Нам рано жить воспоминаниями
18 Женский возраст
19 А женщина жива
20 Будем петь
21 Я к тебе не вернусь
22 Под небом Парижа
23 Заходит солнышко
24 Песня о Варшаве
25 Белые ночи
26 Рассветный Ленинград
27 Дождь
28 Тайна
29 Кто знает кто
30 Такое чудо
31 Вальс при свечах
32 Малгошка
33 Усть-Илим
34 А ты позови
35 Ветреный день
36 Зачем снятся сны
37 Уходит друг
38 Осень
2 Кони
3 Я буду лепить свою мечту
4 Одиночество вдвоём
5 Страна воспоминаний
6 Не привыкай
7 Романс
8 Нет ничего любви сильней
9 Стань таким
10 Вот и лето пришло
11 Как почему (Запись с концерта)
12 Завтра
13 Любовь стучится в дверь
14 Ласточки
15 Почему я сказала вам нет
16 Санкт-Петербург
17 Нам рано жить воспоминаниями
18 Женский возраст
19 А женщина жива
20 Будем петь
21 Я к тебе не вернусь
22 Под небом Парижа
23 Заходит солнышко
24 Песня о Варшаве
25 Белые ночи
26 Рассветный Ленинград
27 Дождь
28 Тайна
29 Кто знает кто
30 Такое чудо
31 Вальс при свечах
32 Малгошка
33 Усть-Илим
34 А ты позови
35 Ветреный день
36 Зачем снятся сны
37 Уходит друг
38 Осень
Attention! Feel free to leave feedback.