Lyrics and translation Эдита Пьеха - Ничего не вижу

Ничего не вижу

I See Nothing

Я люблю бродить одна

I love to wander alone

По аллеям полным звездного огня

Through alleys full of starlight

Я своих забот полна

I am full of my own worries

Вы влюбленные не прячьтесь от меня

You lovers, don't hide from me

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Вижу радость и беду

I see joy and sorrow

Даже слышу как сердца стучат в груди

I even hear the beating of hearts

Кто-то шепчет завтра жду

Someone whispers, "I'll wait for you tomorrow"

Кто-то шепчет ненавижу уходи

Someone whispers, "I hate you, go away"

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

А самой мне все равно

I don't care

Если кто-то ждет вечернею порой

If someone waits for me in the evening

Пусть один зовет в кино

Let one call me to the movies

Или просит погулять меня другой

Or the other ask me for a walk

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Вдруг ударила гроза

Suddenly a thunderstorm struck

Это ты сказал негромкие слова

It was you who said those quiet words

Заглянул в мои глаза

You looked into my eyes

И от счастья закружилась голова

And my head started spinning with happiness

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Ничего не вижу ничего не слышу

I see nothing, hear nothing

Ничего не знаю ничего никому не скажу

I know nothing, I will tell no one anything

Не скажу не скажу не скажу не скажу не скажу не скажу

I won't tell, I won't tell, I won't tell, I won't tell, I won't tell

Rate the translation

Writer(s): лев ошанин, о. фельцман

Album

Это здорово

date of release

30-03-2016

1 Только мы
2 Манжерок
3 Антон Иван
4 Наш сосед
5 Песня остаётся с человеком
6 Песенка без слов
7 Я иду и пою
8 Ссорятся люди (Так уж бывает)
9 Хорошо
10 Это здорово
11 Я шагаю по Москве
12 Ничего не вижу
13 Туристы
14 Главное, ребята, сердцем не стареть
15 Ветер
16 Ах эти глаза
17 Ля батэйя
18 Вундеркинд
19 Не сомневайся во мне
20 Красный автобус
21 Валентина-твист
22 Упрямая мелодия
23 Дождик
24 Девушка из Парижа
25 Мой Янёк

More albums