Вороны - Эдуард Хуснутдинов translation in German

Вороны

К мечте, тогда только вперед
Не претендуя на везенье
Но если даже повезёт
Всегда найдется чье-то мненье
Оглушит шёпот за спиной
Хорошего не предвещая
Твоя звезда всегда с тобой
С мечтой своей не расставайся
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят
Всегда на путников с мечтой
Шипели лаяли рычали
Судили строго за спиной
Или предательски молчали
То оправдают, то казнят
Слова и губят и спасают
То как лекарство, то как яд
Но только правда побеждает
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят

Krähen

Zum Traum, dann nur vorwärts
Ohne Anspruch auf Glück
Doch selbst wenn es gelingt
Findet sich immer eine Meinung
Betäubt das Flüstern hinter dem Rücken
Verheißt nichts Gutes
Dein Stern ist immer bei dir
Gib deinen Traum nicht auf
Wie Krähen, Krähen, Krähen
Fliegen sie in verschiedene Richtungen
Stachelige, schwarze Worte
Bohren sich ein, verletzen
Doch Engel, hell und rein
Helfen uns, mit den Gedanken fertig zu werden
Eröffnen einfache Wahrheiten
Retten uns und bewahren uns
Immer auf Reisende mit einem Traum
Zischten, bellten, knurrten sie
Urteilten streng hinter dem Rücken
Oder schwiegen verräterisch
Mal rechtfertigen sie, mal verurteilen sie
Worte zerstören und retten
Mal wie Medizin, mal wie Gift
Aber nur die Wahrheit siegt
Wie Krähen, Krähen, Krähen
Fliegen sie in verschiedene Richtungen
Stachelige, schwarze Worte
Bohren sich ein, verletzen
Doch Engel, hell und rein
Helfen uns, mit den Gedanken fertig zu werden
Eröffnen einfache Wahrheiten
Retten uns und bewahren uns
Wie Krähen, Krähen, Krähen
Fliegen sie in verschiedene Richtungen
Stachelige, schwarze Worte
Bohren sich ein, verletzen
Doch Engel, hell und rein
Helfen uns, mit den Gedanken fertig zu werden
Eröffnen einfache Wahrheiten
Retten uns und bewahren uns