Вороны - Эдуард Хуснутдинов translation in French

Вороны

К мечте, тогда только вперед
Не претендуя на везенье
Но если даже повезёт
Всегда найдется чье-то мненье
Оглушит шёпот за спиной
Хорошего не предвещая
Твоя звезда всегда с тобой
С мечтой своей не расставайся
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят
Всегда на путников с мечтой
Шипели лаяли рычали
Судили строго за спиной
Или предательски молчали
То оправдают, то казнят
Слова и губят и спасают
То как лекарство, то как яд
Но только правда побеждает
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят
Как вороны, вороны, вороны
Разлетаются в разные стороны
Слова колючие, чёрные
Впиваются, ранят
Но ангелы светлые, чистые
Помогут нам справиться с мыслями
Откроют простые истины
Спасут нас и сохранят

Les corbeaux

Vers le rêve, alors seulement en avant
Sans prétendre à la chance
Mais même si la chance sourit
Il y aura toujours l'opinion de quelqu'un
Le murmure derrière ton dos assourdira
Ne présageant rien de bon
Ton étoile est toujours avec toi
Ne te sépare pas de ton rêve
Comme les corbeaux, les corbeaux, les corbeaux
S'envolent dans des directions différentes
Des mots épineux, noirs
S'enfoncent, blessent
Mais les anges lumineux, purs
Nous aideront à gérer nos pensées
Révéleront des vérités simples
Nous sauveront et nous protégeront
Toujours sur les voyageurs avec un rêve
Ils sifflaient, aboyaient, grognaient
Jugeaient sévèrement dans le dos
Ou se taisaient traîtreusement
Ils justifiaient ou condamnaient
Les mots tuent et sauvent
Comme un médicament, comme du poison
Mais seule la vérité triomphe
Comme les corbeaux, les corbeaux, les corbeaux
S'envolent dans des directions différentes
Des mots épineux, noirs
S'enfoncent, blessent
Mais les anges lumineux, purs
Nous aideront à gérer nos pensées
Révéleront des vérités simples
Nous sauveront et nous protégeront
Comme les corbeaux, les corbeaux, les corbeaux
S'envolent dans des directions différentes
Des mots épineux, noirs
S'enfoncent, blessent
Mais les anges lumineux, purs
Nous aideront à gérer nos pensées
Révéleront des vérités simples
Nous sauveront et nous protégeront