Помнишь - Эдуард Хуснутдинов translation in German

Помнишь

Смотрят облака на нас в недоумении
Мы с тобой для них теперь серые тени
Что случилось, что стряслось, что с нами стало?
Неужели всё прошло, как не бывало?

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
С завистью с неба луна нам светила
Всё позабыл я, и ты позабыла

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
Как же тебе было этого мало
Да и тебя мне всегда не хватало

Не сверкает звездопад, сердце остыло
Не вернуть уже назад что с нами было
Кто же стал тому виной, не понимаю
Без тебя тоскую я и пропадаю

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
С завистью с неба луна нам светила
Всё позабыл я, и ты позабыла

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
Как же тебе было этого мало
Да и тебя мне всегда не хватало

Как раньше, в час ночной страсть пылает
Но не для меня в ночи свечи сгорают
Смотрит он в глаза тебе, нежность воруя
Губы нежные твои страстно целуя!

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
С завистью с неба луна нам светила
Всё позабыл я, и ты позабыла

Помнишь, сгорали за ночь все свечи?
Помнишь, как я целовал твои плечи?
Как же тебе было этого мало
Да и тебя мне всегда не хватало

Как же тебе было этого мало
Да и тебя мне всегда не хватало

Erinnerst du dich?

Die Wolken schauen uns fragend an
Für sie sind wir jetzt graue Schatten
Was ist passiert, was ist geschehen, was ist aus uns geworden?
Ist wirklich alles vorbei, als wäre es nie gewesen?

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Neidisch schien der Mond vom Himmel auf uns herab
Ich habe alles vergessen, und du hast alles vergessen

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Wie wenig das für dich war
Und auch du hast mir immer gefehlt

Kein Sternschnuppenregen mehr, das Herz ist erkaltet
Was mit uns war, kann man nicht mehr zurückholen
Wer daran schuld ist, verstehe ich nicht
Ohne dich sehne ich mich und gehe zugrunde

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Neidisch schien der Mond vom Himmel auf uns herab
Ich habe alles vergessen, und du hast alles vergessen

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Wie wenig das für dich war
Und auch du hast mir immer gefehlt

Wie früher lodert die Leidenschaft in der Nacht
Aber nicht für mich brennen die Kerzen in der Nacht
Er schaut dir in die Augen, stiehlt deine Zärtlichkeit
Küsst leidenschaftlich deine zarten Lippen!

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Neidisch schien der Mond vom Himmel auf uns herab
Ich habe alles vergessen, und du hast alles vergessen

Erinnerst du dich, wie alle Kerzen über Nacht verbrannten?
Erinnerst du dich, wie ich deine Schultern küsste?
Wie wenig das für dich war
Und auch du hast mir immer gefehlt

Wie wenig das für dich war
Und auch du hast mir immer gefehlt