Помнишь - Эдуард Хуснутдиновtranslation in French
Смотрят
облака
на
нас
в
недоумении
Les
nuages
nous
regardent
avec
étonnement
Мы
с
тобой
для
них
теперь
серые
тени
Nous
sommes
devenus
des
ombres
grises
pour
eux
Что
случилось,
что
стряслось,
что
с
нами
стало?
Que
s'est-il
passé,
qu'est-il
arrivé,
qu'est-ce
qui
nous
est
arrivé
?
Неужели
всё
прошло,
как
не
бывало?
Tout
est-il
vraiment
passé
comme
si
de
rien
n'était
?
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
С
завистью
с
неба
луна
нам
светила
La
lune
nous
observait
du
ciel
avec
envie
Всё
позабыл
я,
и
ты
позабыла
J'ai
tout
oublié,
et
toi
aussi
tu
as
oublié
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
Как
же
тебе
было
этого
мало
Comment
pouvais-tu
en
avoir
assez
?
Да
и
тебя
мне
всегда
не
хватало
Et
toi
aussi,
tu
me
manquais
toujours
Не
сверкает
звездопад,
сердце
остыло
La
pluie
d'étoiles
ne
brille
plus,
mon
cœur
s'est
refroidi
Не
вернуть
уже
назад
что
с
нами
было
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
ce
qui
était
entre
nous
Кто
же
стал
тому
виной,
не
понимаю
Qui
en
est
le
responsable,
je
ne
comprends
pas
Без
тебя
тоскую
я
и
пропадаю
Je
suis
perdu
et
je
t'ai
tant
manqué
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
С
завистью
с
неба
луна
нам
светила
La
lune
nous
observait
du
ciel
avec
envie
Всё
позабыл
я,
и
ты
позабыла
J'ai
tout
oublié,
et
toi
aussi
tu
as
oublié
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
Как
же
тебе
было
этого
мало
Comment
pouvais-tu
en
avoir
assez
?
Да
и
тебя
мне
всегда
не
хватало
Et
toi
aussi,
tu
me
manquais
toujours
Как
раньше,
в
час
ночной
страсть
пылает
Comme
avant,
la
passion
brûle
à
l'heure
de
la
nuit
Но
не
для
меня
в
ночи
свечи
сгорают
Mais
les
bougies
ne
brûlent
pas
pour
moi
dans
la
nuit
Смотрит
он
в
глаза
тебе,
нежность
воруя
Il
te
regarde
dans
les
yeux,
te
vole
la
tendresse
Губы
нежные
твои
страстно
целуя!
Il
embrasse
tes
lèvres
douces
avec
passion
!
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
С
завистью
с
неба
луна
нам
светила
La
lune
nous
observait
du
ciel
avec
envie
Всё
позабыл
я,
и
ты
позабыла
J'ai
tout
oublié,
et
toi
aussi
tu
as
oublié
Помнишь,
сгорали
за
ночь
все
свечи?
Tu
te
souviens,
toutes
les
bougies
brûlaient
en
une
nuit
?
Помнишь,
как
я
целовал
твои
плечи?
Tu
te
souviens,
comment
j'embrassais
tes
épaules
?
Как
же
тебе
было
этого
мало
Comment
pouvais-tu
en
avoir
assez
?
Да
и
тебя
мне
всегда
не
хватало
Et
toi
aussi,
tu
me
manquais
toujours
Как
же
тебе
было
этого
мало
Comment
pouvais-tu
en
avoir
assez
?
Да
и
тебя
мне
всегда
не
хватало
Et
toi
aussi,
tu
me
manquais
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.