Lyrics and translation Эйкумена - Джая!

Джая!

Мы родились и жили,
Не тужили, радовались, любили,
Спать рано не ложились, со всеми дружили
Пока сердца наши не остыли.
Мы веселились, мечтали, играли,
Домой не хотели, когда гуляли,
Обид не запоминали,
По именам друг друга звали.
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! Мы все могли летать!
Джая! Эту науку пора вспоминать
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! Мы все могли летать!
Джая! Эту науку пора вспоминать
Могли гораздо больше
и время шло для нас намного дольше -
Как будто это было и не с нами,
А с кем-то другим за семью морями.
И наши жизни длились веками,
Пела земля под нашими стопами,
Дожди проливались лишь ночами,
Звезды по нам скучали.
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! Мы все могли летать!
Джая! Эту науку пора вспоминать
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! И всем добра желать!
Джая! Эту науку пора вспоминать
लोग प्रयोजन
महानता बुद्धि आस्था
सद्भाव जीवन अनुभूति
शुद्ध प्रेम अंतरिक्ष लोग आत्मा
Годы летели, замыкая цепь вечного круга,
Мы забывали кто мы есть, и кто мы друг для друга.
Всё чаще плакало небо, силы нас покидали,
Мы забывали цели, разум навек потеряли.
Пусть это так, но всему есть конец и начало!
Мы уже мчимся на свет, но пока этого мало!
И нам пора вспоминать о том, что с нами было,
Пора учиться летать, нам хватит силы!
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! Мы все могли летать!
Джая! Эту науку пора вспоминать
Джая джая! Отрываться от земли!
Джая! Все когда-то могли!
Джая джая! И всем добра желать!
Джая! Эту науку пора вспоминать

Djaya !

Nous sommes nés et avons vécu,
Nous ne nous sommes pas affligés, nous nous sommes réjouis, nous avons aimé,
Nous ne nous couchions pas tôt, nous étions amis avec tous
Jusqu'à ce que nos cœurs se refroidissent.
Nous nous sommes amusés, nous avons rêvé, nous avons joué,
Nous ne voulions pas rentrer à la maison quand nous nous promenions,
Nous n'avons pas gardé de rancunes,
Nous nous appelions par nos prénoms.
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Nous avons tous pu voler !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Nous avons tous pu voler !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art
Nous pouvions faire bien plus
et le temps passait pour nous bien plus longtemps -
Comme si cela n'était pas avec nous,
Mais avec quelqu'un d'autre au-delà des sept mers.
Et nos vies duraient des siècles,
La terre chantait sous nos pas,
Les pluies ne tombaient que la nuit,
Les étoiles nous manquaient.
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Nous avons tous pu voler !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Et souhaitons du bien à tous !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art
लोग प्रयोजन
महानता बुद्धि आस्था
सद्भाव जीवन अनुभूति
शुद्ध प्रेम अंतरिक्ष लोग आत्मा
Les années ont passé, fermant la chaîne du cercle éternel,
Nous avons oublié qui nous sommes et qui nous sommes l'un pour l'autre.
Le ciel pleurait de plus en plus souvent, nos forces nous quittaient,
Nous avons oublié nos objectifs, nous avons perdu notre raison à jamais.
Que ce soit ainsi, mais tout a une fin et un commencement !
Nous courons déjà vers la lumière, mais ce n'est pas encore assez !
Et il est temps de se rappeler ce qui nous est arrivé,
Il est temps d'apprendre à voler, nous avons assez de force !
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Nous avons tous pu voler !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art
Djaya ! Détache-toi de la terre !
Djaya ! Tout le monde a pu un jour !
Djaya ! Et souhaitons du bien à tous !
Djaya ! Il est temps de se souvenir de cet art