Lyrics and translation Elvin Grey - Кайда - Tatar Version

Кайда - Tatar Version

Төн, төннәрсез дә күпме серләр бар
Аңлат миңә аңларга кем бар
Төннәр үтәм көннәрем үтәм
Мең эзлимен, мин сине көтәм

Кайда сез, кайларда сиңа барыр юллар?
Кайда сез, кайларда минем назлы куллар?
Мине аңлар күзләр, мине аңлар күзләр

Кар, яуа карлар, тәүге ак карлар
Синсез салкын яраткан чын яр
Карлар эрер, кышларым үтәр
Мең эзлимен, мин сине көтәм

Кайда сез, кайларда сиңа барыр юллар?
Кайда сез, кайларда минем назлы куллар?
Мине аңлар күзләр, мине аңлар күзләр

Төн үтеп китер, сагышлы төнем
Кил бәхетем булып син минем
Кирәк түгел төннәрем бөтен
Мең эзлимен, мин сине көтәм

Кайда сез, кайларда сиңа барыр юллар?
Кайда сез, кайларда минем назлы куллар?
Мине аңлар күзләр, мине аңлар күзләр
Мине аңлар күзләр, мине аңлар күзләр

Où es-tu - Version tatare

Nuit, tant de secrets même sans nuits
Qui peut me les expliquer?
Les nuits passent, mes jours passent
Je te cherche, je t'attends

Où êtes-vous, où sont les chemins pour aller vers toi?
Où êtes-vous, où sont mes mains tendres?
Les yeux qui me comprennent, les yeux qui me comprennent

Neige, la neige tombe, la première neige blanche
Sans toi, le froid est un véritable amour
La neige fondra, mes hivers passeront
Je te cherche, je t'attends

Où êtes-vous, où sont les chemins pour aller vers toi?
Où êtes-vous, où sont mes mains tendres?
Les yeux qui me comprennent, les yeux qui me comprennent

La nuit passera, ma nuit pleine de nostalgie
Viens, sois mon bonheur
Je n'ai besoin de toutes mes nuits
Je te cherche, je t'attends

Où êtes-vous, où sont les chemins pour aller vers toi?
Où êtes-vous, où sont mes mains tendres?
Les yeux qui me comprennent, les yeux qui me comprennent
Les yeux qui me comprennent, les yeux qui me comprennent