Элджей - Fontan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Элджей - Fontan




Fontan
Fontaine
Sayonara boy, сука!
Sayonara garçon, salope!
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Я децл уставший, ты не накрашена -
Je suis un enfant fatigué, tu n'es pas maquillée -
Это не страшно, даже красиво.
Ce n'est pas effrayant, c'est même beau.
Кинули по половинке у клуба;
On a jeté une moitié au club ;
Кинули по половинке в такси.
On a jeté une moitié dans le taxi.
Стреляю глазами, как из Калаша -
Je tire avec mes yeux, comme avec un Kalashnikov -
Теперь территория наша.
Maintenant, le territoire est à nous.
Ты меня старше это неважно;
Tu es plus âgée que moi, ce n'est pas grave ;
Музон е*ашит, и нас е*ашит.
La musique tabasse, et on tabasse.
Тебе нравится мой fashion. Между нами коротит.
Tu aimes mon style. Il y a des étincelles entre nous.
В стакане кристалл размешан с газировкой.
Dans le verre, du cristal mélangé à de la limonade.
Твои губы трогают мои татуировки.
Tes lèvres touchent mes tatouages.
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Мы находимся в пути. Схавали по DVD.
On est en route. On a avalé un DVD.
Желание любить скоро должно прийти.
Le désir d'aimer devrait bientôt arriver.
Мотыльки летят на свет, а мы дети темноты;
Les papillons de nuit volent vers la lumière, et nous, les enfants des ténèbres ;
Твои круглые зрачки, как Юпитера круги.
Tes pupilles rondes, comme les anneaux de Jupiter.
Wimm-Bill-Dann или Danone - ты глотаешь, как питон.
Wimm-Bill-Dann ou Danone - tu avales comme un python.
Ой, кажется, я запачкал твой Louis Vuitton.
Oh, je crois que j'ai taché ton Louis Vuitton.
Ой, входящий вызов тебе на iPhone.
Oh, un appel entrant pour toi sur ton iPhone.
Неприлично будет поднимать трубу с набитым ртом.
Il serait indécent de répondre avec la bouche pleine.
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Не говори!
Ne dis rien !
Не говори!
Ne dis rien !
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !
Передо мной мадам - она бежит, как фонтан.
Devant moi, madame, elle court comme une fontaine.
Кинул спасательный круг - она сосёт его без рук.
J'ai lancé une bouée de sauvetage, elle la suce sans mains.
Раз, два, три! Мы увидимся внутри,
Un, deux, trois ! On se verra à l'intérieur,
Но ты только никому об этом не говори!
Mais ne dis à personne !





Writer(s): georgii polezhaev


Attention! Feel free to leave feedback.