Eldzhey - Ин зе скай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eldzhey - Ин зе скай




Ин зе скай
Dans le ciel
Привет, дома! Привет, местность
Salut, ma chérie ! Salut, le quartier !
Я так скучал
Je t'ai tellement manqué
Водою пресной давился, хлебануть дай с ключа
J'ai bu de l'eau fraîche, laisse-moi prendre une gorgée de la source
В сумке поверх плеча приволок
J'ai apporté dans mon sac sur mon épaule
То, что упрётся в потолок, успокоит словно корвалол
Ce qui touchera le plafond, me calmera comme du corvalol
Ты дай пано мне, я его на сквозь кистью
Donne-moi le panorama, je le remplirai de ma brosse
Чтобы по новой насыпать осенних листьев
Pour repeindre à nouveau les feuilles d'automne
Я здесь, чтобы пополнить списки
Je suis pour compléter les listes
Высоких полетов и посадок низких
Des vols hauts et des atterrissages bas
Ин зе скай - и никто не догадается
Dans le ciel - et personne ne devinera
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, gloire à Dieu
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers nos lieux à travers les embouteillages
Темы тяжелее, чем веки, жизнь - тейкинг
Des sujets plus lourds que les paupières, la vie, c'est prendre
Время раскручивает счетчик, как диск в деке
Le temps tourne le compteur, comme un disque dans une platine
В этой стране - музон, как соленый крекер
Dans ce pays, le son est comme des craquelins salés
Прости, рэпер, но я угощу твоих фанатов стейком
Pardon, rappeur, mais je vais offrir un steak à tes fans
На ногах педали цвета песка
Des pédales couleur sable sur mes pieds
Я мастак: меньше выпить, больше дыма попускать
Je suis un maître : boire moins, plus de fumée à laisser échapper
На "раз, два" подтянется братва
La bande va se joindre à moi en "un, deux"
Добро пожаловать на мой квартал, у нас тут громко
Bienvenue dans mon quartier, c'est bruyant ici
Диги-диги-дон, где-то громко ударит Биг-Бэн
Digi-digi-don, quelque part Big Ben sonne fort
Но у нас другой видон, в ведре круги по воде
Mais nous avons un autre look, des cercles dans l'eau dans un seau
Разрисованный бетон, дома вдоль путей -
Béton peint, maisons le long des voies -
И кто-то дебилов всё-таки превратился в людей
Et quelqu'un a transformé des imbéciles en humains
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, - et personne ne devinera
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, gloire à Dieu
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers nos lieux à travers les embouteillages
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, - et personne ne devinera
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, gloire à Dieu
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers nos lieux à travers les embouteillages
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, - et personne ne devinera
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, gloire à Dieu
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers nos lieux à travers les embouteillages
Ин зе скай
Dans le ciel
Ин зе скай
Dans le ciel
Тщщ
Tsch tsch





Writer(s): а.к. узенюк


Attention! Feel free to leave feedback.