Lyrics and translation Элджей - Мучу фо ю
Не
повторяйся
— правила
игры,
у
каждого
свои
ходы.
Ne
te
répète
pas
- les
règles
du
jeu,
chacun
a
ses
propres
coups.
Заплатит
по
счетам,
но
у
всех
будет
разный
тариф.
Il
paiera
ses
dettes,
mais
tout
le
monde
aura
un
tarif
différent.
Кому-то
в
темноте
района
светят
фонари.
Pour
certains,
les
lampadaires
brillent
dans
l'obscurité
du
quartier.
Кто-то,
примерив
погоны
зовет
себя
командир.
Certains,
en
enfilant
des
galons,
s'appellent
commandant.
А!
И
утекает
море
воды,
я
хочу
получить
все,
будучи
молодым.
Ah
! Et
la
mer
d'eau
s'écoule,
je
veux
tout
avoir,
étant
jeune.
Если
из
приоткрытого
окна
медленно
тянет
дым.
Si
la
fumée
s'échappe
lentement
de
la
fenêtre
entrouverte.
Это
могу
быть
я
или
мои
братаны.
Ce
pourrait
être
moi
ou
mes
potes.
Со
лбом
закатанным
от
проблем
остальных.
Avec
le
front
roulé
des
problèmes
des
autres.
Большой
лопаты
давно
закопанной
страны.
Grand
pays
enterré
depuis
longtemps.
Тебе
мешают
жить
приспущенные
мной
штаны?
Mes
pantalons
tombants
te
gênent
pour
vivre
?
Ты
интересен
мне
меньше
всех
остальных.
Tu
m'intéresses
moins
que
tous
les
autres.
А
я
мучу
фою
и
смолю
вечно,
Et
je
te
fume
et
je
fume
éternellement,
Что
читаю
и
что
то
пою,
народ,
салют!
Ce
que
je
lis
et
ce
que
je
chante,
les
gens,
salut !
Пример
подаю
нашим
детям
х.ровый
Je
donne
un
mauvais
exemple
à
nos
enfants
За
образ
жизни
нездоровый,
зато
— за
правду.
Pour
un
style
de
vie
malsain,
mais
pour
la
vérité.
А
я
мучу
фою
и
смолю
вечно,
Et
je
te
fume
et
je
fume
éternellement,
Что
читаю
и
что
то
пою,
народ,
салют!
Ce
que
je
lis
et
ce
que
je
chante,
les
gens,
salut !
Пример
подаю
нашим
детям
х.ровый
Je
donne
un
mauvais
exemple
à
nos
enfants
За
образ
жизни
нездоровый,
зато
— за
правду.
Pour
un
style
de
vie
malsain,
mais
pour
la
vérité.
Горло
смочу
после
того,
как
хапану
дымочку.
Je
me
mouillerai
la
gorge
après
avoir
pris
une
bouffée.
Музыка
— Мэри
Джей,
я
на
ней
торчу.
Musique
- Mary
J,
je
suis
accro
à
elle.
Ты
за
финансовым
забором
— порвать
цепочку.
Tu
es
derrière
la
clôture
financière
- briser
la
chaîne.
Ты
который
год
пытаешься
со
словом
не
хочу.
Tu
essaies
depuis
des
années
de
dire
non.
Ай,
чо
ты
там,
чо
я
тут.
Hé,
quoi
de
neuf
chez
toi,
quoi
de
neuf
chez
moi.
Мои
слова
для
твоей
головы,
как
батут.
Mes
mots
pour
ta
tête,
comme
un
trampoline.
Вврех,
вниз,
я
говорю
тебе:
Приснись!
En
haut,
en
bas,
je
te
dis :
Rêve !
Тысячи
рук
скоро
поднимутся
и
упадут.
Des
milliers
de
mains
vont
bientôt
se
lever
et
tomber.
Ведь
это
мы
сделали
модным
— читать
проводный
Parce
que
c'est
nous
qui
avons
rendu
à
la
mode
- lire
câblé
По
проводам,
как
по
трубам
водопроводным.
Par
les
fils,
comme
par
les
tuyaux
d'eau.
Каждому
в
дом,
старикам
и
молодым
Dans
chaque
maison,
aux
vieux
et
aux
jeunes
Я
просто
пою,
что
хочу,
я
не
толкаю
в
массы
дым.
Je
chante
juste
ce
que
je
veux,
je
ne
pousse
pas
la
fumée
dans
les
masses.
Ведь
это
мы
сделали
модным
— читать
проводный
Parce
que
c'est
nous
qui
avons
rendu
à
la
mode
- lire
câblé
По
проводам,
как
по
трубам
водопроводным.
Par
les
fils,
comme
par
les
tuyaux
d'eau.
Каждому
в
дом,
старикам
и
молодым
Dans
chaque
maison,
aux
vieux
et
aux
jeunes
Я
просто
пою,
что
хочу,
я
не
толкаю
в
массы
дым.
Je
chante
juste
ce
que
je
veux,
je
ne
pousse
pas
la
fumée
dans
les
masses.
А
я
мучу
фою
и
смолю
вечно,
Et
je
te
fume
et
je
fume
éternellement,
Что
читаю
и
что
то
пою,
народ,
салют!
Ce
que
je
lis
et
ce
que
je
chante,
les
gens,
salut !
Пример
подаю
нашим
детям
х.ровый
Je
donne
un
mauvais
exemple
à
nos
enfants
За
образ
жизни
нездоровый,
зато
— за
правду.
Pour
un
style
de
vie
malsain,
mais
pour
la
vérité.
А
я
мучу
фою
и
смолю
вечно,
Et
je
te
fume
et
je
fume
éternellement,
Что
читаю
и
что
то
пою,
народ,
салют!
Ce
que
je
lis
et
ce
que
je
chante,
les
gens,
salut !
Пример
подаю
нашим
детям
х.ровый
Je
donne
un
mauvais
exemple
à
nos
enfants
За
образ
жизни
нездоровый,
зато
— за
правду.
Pour
un
style
de
vie
malsain,
mais
pour
la
vérité.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.