Allj - Окошки - translation of the lyrics into French

Окошки - Элджейtranslation in French




Окошки
Fenêtres
Одинокие окошки
Des fenêtres solitaires
Девятиэтажных зданий
Des bâtiments de neuf étages
На душе скребутся кошки
Des chats grattent mon âme
Им чего-то не хватает
Il leur manque quelque chose
Бетонный четырёхугольник
Un quadrilatère de béton
А в груди не холодильник
Mais dans ma poitrine, ce n'est pas un réfrigérateur
Ненавижу понедельник, отсутствие денег, ебучий будильник
Je déteste le lundi, le manque d'argent, ce foutu réveil
Мой старый плеер Sony со мной
Mon vieux lecteur Sony est avec moi
Вандалю маркером подоконник
Je vandalise le rebord de la fenêtre avec un marqueur
На восьмом этаже
Au huitième étage
За окном поезда
Des trains passent par la fenêtre
И все мои планы бьются в отбойник
Et tous mes plans se brisent sur le pare-chocs
Смотрю в экран телевизора и там весело
Je regarde l'écran de la télévision et c'est amusant là-bas
Вокруг меня куча мусора
Autour de moi, il y a beaucoup de déchets
Я обязан стать суперзвездой
Je dois devenir une superstar
Чтоб моя музыка из каждого утюга
Pour que ma musique sorte de chaque fer à repasser
Люди как рыбы - кому-то океан, а кому-то аквариум
Les gens sont comme des poissons : pour certains, c'est l'océan, pour d'autres, c'est un aquarium
Мне нужно такое количество денег
J'ai besoin de tellement d'argent
Чтобы они за меня всё решали
Qu'il décide de tout pour moi
Одинокие окошки
Des fenêtres solitaires
Девятиэтажных зданий
Des bâtiments de neuf étages
На душе скребутся кошки
Des chats grattent mon âme
Им чего-то не хватает
Il leur manque quelque chose
Одинокие окошки
Des fenêtres solitaires
Девятиэтажных зданий
Des bâtiments de neuf étages
На душе скребутся кошки
Des chats grattent mon âme
Им чего-то не хватает
Il leur manque quelque chose
Все, кем восхищался с детства
Tous ceux que j'admirais depuis mon enfance
Просят сделать вместе фото
Me demandent de prendre une photo avec eux
Что с моими глазами?
Qu'est-il arrivé à mes yeux ?
Почему твоя сука так смотрит?
Pourquoi ta chienne me regarde comme ça ?
Нырок на дно, кувырок внутри
Un plongeon au fond, un salto à l'intérieur
На груди чёрным 143
143 en noir sur ma poitrine
На хвосте не висят долги
Pas de dettes à ma queue
В постели модели, но нету любви
Des mannequins au lit, mais pas d'amour
Деньги не вопрос - они просто есть
L'argent n'est pas un problème - il est simplement
Мне бы больше пустых дней в календаре
Je voudrais plus de jours vides dans le calendrier
Загородный дом, маме Mercedes, папе BMW
Une maison de campagne, une Mercedes pour ma mère, une BMW pour mon père
Пытаюсь проснуться, но это не сон
J'essaie de me réveiller, mais ce n'est pas un rêve
Миллиарды стримов, полный стадион
Des milliards de streams, un stade plein
Кричат мне о том, что мне нужно остаться собой
Ils me crient dessus pour me dire que je dois rester moi-même
А я смотрю на тебя с телевизора, мне весело
Et je te regarde à la télévision, c'est amusant
Вокруг меня мусора
Autour de moi, il y a des déchets
Как и хотел, стал суперзвездой, моя музыка из каждого утюга
Comme je le voulais, je suis devenu une superstar, ma musique sort de chaque fer à repasser
Люди - всё так же, как рыбы
Les gens sont toujours les mêmes que les poissons
Кому-то океан, а кому-то аквариум
Pour certains, c'est l'océan, pour d'autres, c'est un aquarium
Длинные цифры на моих счетах рассказали
Les longs chiffres sur mes relevés bancaires m'ont dit
Что деньги не всё решают
Que l'argent ne règle pas tout
Одинокие окошки
Des fenêtres solitaires
Девятиэтажных зданий
Des bâtiments de neuf étages
На душе скребутся кошки
Des chats grattent mon âme
Им чего-то не хватает
Il leur manque quelque chose
Одинокие окошки
Des fenêtres solitaires
Девятиэтажных зданий
Des bâtiments de neuf étages
На душе скребутся кошки
Des chats grattent mon âme
Им чего-то не хватает
Il leur manque quelque chose





Writer(s): марк расулов рустамович, алексeй константинович узенюк


Attention! Feel free to leave feedback.