Lyrics and translation Элджей feat. Олег Смит - Некуда бежать

Некуда бежать

Всё стало гораздо проще.
Куча папиных дочек хотят быть рядом, и я их испорчу.
Куча пачек зеленой бумаги, - мы их проторчим.
На скорости разлететься на части.
Мы скурим и снюхаем всё ваше счастье.
В этом цирке, я - клоун Красти, здрасьте.
Две дороги туда, две дороги обратно.
Окна открытые настежь.
Достать нетрудно, сахарная пудра.
Объаная дура, а внутри так пусто.
Трогай меня, но не чувствуй.
Mercedes S Class. Красный свет, в пол газ.
Вижу только твоё тело, ты не видишь моих глаз.
Mercedes S Class. Красный свет, в пол газ.
Вижу только твоё тело, ты не видишь моих глаз.
Тебе некуда бежать. Тебе некуда бежать.
Тебе нечем здесь дышать. Тебе нечем здесь дышать.
Хочешь мешать белый порошок? Белый нос, золотая карта.
Деньги, как вода. Снова шкуры в мясо топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.
Снова в мясо по МКАДу.
Красный Cooper по маршруту. Не спала сутки.
Этим утром - губы в тон, цвета клубники, лак.
Смокинг на фоне клак, клак, клак.
Точно знает, что замутить в том отеле.
Что за мультик, если нет веселья?
Если нет барыги на красной ветке.
B*tches голодна. B*tches не одна, мерзнет этим летом.
Мусора попутного ветра желают. У сержанта засос на шее.
Эта оса - паразит жалит, снимает с тебя все бронежилеты.
IPhone шестой модели - в хлам дисплей.
На теле хитрая лиса. На деле киса - зверь.
Под капотом рядная восьмерка, окей.
Чисто test drive, business class, но всего на один день.
Встречают по одежде; лишний портье, тот еще клоун.
Вместе летают в Рио в уикенды. Получает то, чего хочет.
Слова "Нет", не знает. Как птичка летает, как птичка летает.
Но я-то знаю что:
Тебе некуда бежать. Тебе некуда бежать.
Тебе нечем здесь дышать. Тебе нечем здесь дышать.
Хочешь мешать белый порошок? Белый нос, золотая карта.
Деньги, как вода. Снова шкуры в мясо топят по МКАДу.
Тебе некуда бежать. Тебе некуда бежать.
Тебе нечем здесь дышать. Тебе нечем здесь дышать.
Хочешь мешать белый порошок? Белый нос, золотая карта.
Деньги, как вода. Снова шкуры в мясо топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.
Топят по МКАДу.

Nulle part où aller

Tout est devenu beaucoup plus facile.
Beaucoup de filles de papa veulent être près de moi, et je vais les gâcher.
Beaucoup de liasses de billets verts, on va les brûler.
Se séparer en morceaux à toute vitesse.
On va fumer et sniffer tout votre bonheur.
Dans ce cirque, je suis Krusty le clown, bonjour.
Deux routes pour y aller, deux routes pour revenir.
Fenêtres ouvertes grand.
Facile à trouver, sucre glace.
Une grosse conne, mais à l'intérieur, c'est vide.
Touche-moi, mais ne ressens rien.
Mercedes Classe S. Feu rouge, pied au plancher.
Je ne vois que ton corps, tu ne vois pas mes yeux.
Mercedes Classe S. Feu rouge, pied au plancher.
Je ne vois que ton corps, tu ne vois pas mes yeux.
Tu n'as nulle part où aller. Tu n'as nulle part où aller.
Tu n'as rien pour respirer ici. Tu n'as rien pour respirer ici.
Tu veux mélanger de la poudre blanche ? Nez blanc, carte d'or.
L'argent coule comme de l'eau. On se noie encore dans la chair autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.
Encore dans la chair autour du périphérique.
Cooper rouge sur l'itinéraire. Pas dormi toute la nuit.
Ce matin, lèvres assorties, couleur fraises, vernis.
Smoking sur fond de clac, clac, clac.
Elle sait exactement quoi faire dans cet hôtel.
Quel est le dessin animé, s'il n'y a pas de plaisir ?
S'il n'y a pas de dealer sur la ligne rouge.
Les salopes ont faim. Les salopes ne sont pas seules, elles ont froid cet été.
Les flics souhaitent un vent favorable. Le sergent a une sucette sur le cou.
Cette guêpe est un parasite, elle pique, elle te retire tous tes gilets pare-balles.
Iphone sixième modèle, l'écran est en miettes.
Sur le corps, une renarde rusée. En réalité, une minette, une bête.
Sous le capot, un V8, ok.
Essai routier pur, classe affaires, mais seulement pour une journée.
On vous juge sur votre apparence ; le portier supplémentaire, un autre clown.
Ensemble, ils volent à Rio le week-end. Elle obtient ce qu'elle veut.
Elle ne connaît pas le mot "Non". Elle vole comme un oiseau, elle vole comme un oiseau.
Mais moi, je sais que :
Tu n'as nulle part où aller. Tu n'as nulle part où aller.
Tu n'as rien pour respirer ici. Tu n'as rien pour respirer ici.
Tu veux mélanger de la poudre blanche ? Nez blanc, carte d'or.
L'argent coule comme de l'eau. On se noie encore dans la chair autour du périphérique.
Tu n'as nulle part où aller. Tu n'as nulle part où aller.
Tu n'as rien pour respirer ici. Tu n'as rien pour respirer ici.
Tu veux mélanger de la poudre blanche ? Nez blanc, carte d'or.
L'argent coule comme de l'eau. On se noie encore dans la chair autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.
On se noie autour du périphérique.